Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to snag
01
hängen bleiben, zerreißen
to catch something on a sharp or rough object, resulting in damage or tearing
Transitive: to snag sth on a sharp object
Beispiele
She accidentally snagged her dress on a rusty nail, causing a tear in the fabric.
Sie hat versehentlich ihr Kleid an einem rostigen Nagel hängen lassen, was zu einem Riss im Stoff führte.
The cat snagged the curtains on the window latch, making it difficult to open and close them smoothly.
Die Katze verhakte die Vorhänge am Fenstergriff, was es schwierig machte, sie glatt zu öffnen und zu schließen.
02
hängen bleiben, sich verfangen
to become entangled or caught on a sharp object or projection
Intransitive: to snag on a sharp object
Beispiele
The fishing line snagged on a submerged branch, causing the angler to lose their lure.
Die Angelschnur verhakte sich an einem versunkenen Ast, was dazu führte, dass der Angler seinen Köder verlor.
Her sweater snagged on a nail sticking out of the fence as she walked past.
Ihr Pullover verfing sich an einem Nagel, der aus dem Zaun ragte, als sie vorbeiging.
03
ergattern, erwischen
to catch or obtain something unexpectedly or with difficulty
Transitive: to snag sth
Beispiele
She managed to snag a front-row seat at the concert by arriving early.
Sie schaffte es, durch frühes Ankommen einen Platz in der ersten Reihe des Konzerts zu ergattern.
He snagged a rare first edition of his favorite book at the antique store.
Er schnappte sich eine seltene Erstausgabe seines Lieblingsbuches im Antiquitätenladen.
Snag
01
Hindernis, Problem
a difficulty or problem, particularly a minor, hidden, or unpredicted one
Beispiele
They hit a snag while assembling the furniture and had to start over.
Sie stießen auf ein Problem beim Zusammenbau der Möbel und mussten von vorne anfangen.
The project ran into a snag when the required materials were delayed.
Das Projekt stieß auf ein Hindernis, als die benötigten Materialien verzögert wurden.
02
Riss, Einriss
an opening made forcibly as by pulling apart
03
ein Baumstumpf, ein stehender toter Baum
a dead tree that is still standing, usually in an undisturbed forest
04
ein scharfer Vorsprung, eine spitze Ausstülpung
a sharp protuberance
05
(Australian) a sausage, typically cooked on a barbecue or grill
SlangBeispiele
I grabbed a snag from the barbecue.
She cooked a few snags for lunch.
