Caută
Selectați limba dicționarului
to snag
01
agăța, rupe
to catch something on a sharp or rough object, resulting in damage or tearing
Transitive: to snag sth on a sharp object
Exemple
She accidentally snagged her dress on a rusty nail, causing a tear in the fabric.
Ea a agățat accidental rochia de un cui ruginit, provocând o ruptură în material.
The cat snagged the curtains on the window latch, making it difficult to open and close them smoothly.
Pisica a agățat draperiile de zăvorul ferestrei, făcând dificilă deschiderea și închiderea lor fără probleme.
02
a se agăța, a se prinde
to become entangled or caught on a sharp object or projection
Intransitive: to snag on a sharp object
Exemple
The fishing line snagged on a submerged branch, causing the angler to lose their lure.
Firul de pescuit s-a agățat de o ramură scufundată, determinând pescarul să-și piardă momeala.
Her sweater snagged on a nail sticking out of the fence as she walked past.
Puloverul ei s-a agățat de un cui care ieșea din gard în timp ce trecea.
03
obține, prinde
to catch or obtain something unexpectedly or with difficulty
Transitive: to snag sth
Exemple
She managed to snag a front-row seat at the concert by arriving early.
A reușit să obțină un loc în primul rând la concert ajungând devreme.
He snagged a rare first edition of his favorite book at the antique store.
El a prins o rară ediție întâi a cărții sale preferate în magazinul de antichități.
Snag
01
obstacol, problemă
a difficulty or problem, particularly a minor, hidden, or unpredicted one
Exemple
They hit a snag while assembling the furniture and had to start over.
Au întâmpinat o problemă în timp ce asamblau mobilierul și au trebuit să înceapă din nou.
The project ran into a snag when the required materials were delayed.
Proiectul a întâmpinat un obstacol când materialele necesare au fost întârziate.
02
ruptură, spărtură
an opening made forcibly as by pulling apart
03
un ciot, un copac mort în picioare
a dead tree that is still standing, usually in an undisturbed forest
04
o proeminență ascuțită, un relief ascuțit
a sharp protuberance
05
(Australian) a sausage, typically cooked on a barbecue or grill
SlangExemple
I grabbed a snag from the barbecue.
She cooked a few snags for lunch.
