Искать
Выберите язык словаря
to snag
01
зацепиться, порвать
to catch something on a sharp or rough object, resulting in damage or tearing
Transitive: to snag sth on a sharp object
Примеры
She accidentally snagged her dress on a rusty nail, causing a tear in the fabric.
Она случайно зацепила платье за ржавый гвоздь, что привело к разрыву ткани.
The cat snagged the curtains on the window latch, making it difficult to open and close them smoothly.
Кот зацепил шторы за оконную защелку, из-за чего их стало трудно плавно открывать и закрывать.
02
зацепиться, застрять
to become entangled or caught on a sharp object or projection
Intransitive: to snag on a sharp object
Примеры
The fishing line snagged on a submerged branch, causing the angler to lose their lure.
Леска зацепилась за затопленную ветку, из-за чего рыбак потерял свою приманку.
Her sweater snagged on a nail sticking out of the fence as she walked past.
Ее свитер зацепился за гвоздь, торчащий из забора, когда она проходила мимо.
03
достать, поймать
to catch or obtain something unexpectedly or with difficulty
Transitive: to snag sth
Примеры
She managed to snag a front-row seat at the concert by arriving early.
Ей удалось занять место в первом ряду на концерте, приехав рано.
He snagged a rare first edition of his favorite book at the antique store.
Он раздобыл редкое первое издание своей любимой книги в антикварном магазине.
Snag
01
трудность
a difficulty or problem, particularly a minor, hidden, or unpredicted one
Примеры
They hit a snag while assembling the furniture and had to start over.
Они столкнулись с заминкой при сборке мебели и были вынуждены начать заново.
The project ran into a snag when the required materials were delayed.
Проект столкнулся с заминкой, когда необходимые материалы были задержаны.
02
разрыв, прореха
an opening made forcibly as by pulling apart
03
пень, стоячее мёртвое дерево
a dead tree that is still standing, usually in an undisturbed forest
04
острая выпуклость, острый выступ
a sharp protuberance
05
(Australian) a sausage, typically cooked on a barbecue or grill
SlangПримеры
I grabbed a snag from the barbecue.
She cooked a few snags for lunch.
