Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to snag
01
blijven haken, scheuren
to catch something on a sharp or rough object, resulting in damage or tearing
Transitive: to snag sth on a sharp object
Voorbeelden
She accidentally snagged her dress on a rusty nail, causing a tear in the fabric.
Ze heeft per ongeluk haar jurk aan een roestige spijker blijven haken, wat een scheur in de stof veroorzaakte.
The cat snagged the curtains on the window latch, making it difficult to open and close them smoothly.
De kat haakte de gordijnen vast aan het vensterslot, waardoor het moeilijk werd om ze soepel te openen en te sluiten.
02
blijven haken, vast komen te zitten
to become entangled or caught on a sharp object or projection
Intransitive: to snag on a sharp object
Voorbeelden
The fishing line snagged on a submerged branch, causing the angler to lose their lure.
De vislijn bleef haken aan een ondergedoken tak, waardoor de visser zijn aas verloor.
Her sweater snagged on a nail sticking out of the fence as she walked past.
Haar trui bleef haken aan een spijker die uit het hek stak terwijl ze langs liep.
03
bemachtigen, grijpen
to catch or obtain something unexpectedly or with difficulty
Transitive: to snag sth
Voorbeelden
She managed to snag a front-row seat at the concert by arriving early.
Ze slaagde erin om door vroeg te komen een stoel in de voorste rij van het concert te veroveren.
He snagged a rare first edition of his favorite book at the antique store.
Hij scoorde een zeldzame eerste editie van zijn favoriete boek in de antiekwinkel.
01
hobbel, probleem
a difficulty or problem, particularly a minor, hidden, or unpredicted one
Voorbeelden
They hit a snag while assembling the furniture and had to start over.
Ze liepen tegen een probleem aan tijdens het in elkaar zetten van het meubilair en moesten opnieuw beginnen.
The project ran into a snag when the required materials were delayed.
Het project liep tegen een probleem aan toen de benodigde materialen vertraging opliepen.
02
scheur, gat
an opening made forcibly as by pulling apart
03
een stronik, een staande dode boom
a dead tree that is still standing, usually in an undisturbed forest
04
een scherpe uitstulping, een puntig uitsteeksel
a sharp protuberance
05
(Australian) a sausage, typically cooked on a barbecue or grill
SlangVoorbeelden
I grabbed a snag from the barbecue.
She cooked a few snags for lunch.
