Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to snag
01
accrocher, arracher
to catch something on a sharp or rough object, resulting in damage or tearing
Transitive: to snag sth on a sharp object
Exemples
She accidentally snagged her dress on a rusty nail, causing a tear in the fabric.
Elle a accidentellement accroché sa robe à un clou rouillé, provoquant une déchirure dans le tissu.
The cat snagged the curtains on the window latch, making it difficult to open and close them smoothly.
Le chat a accroché les rideaux sur le loquet de la fenêtre, ce qui a rendu difficile leur ouverture et leur fermeture en douceur.
02
accrocher, se prendre
to become entangled or caught on a sharp object or projection
Intransitive: to snag on a sharp object
Exemples
The fishing line snagged on a submerged branch, causing the angler to lose their lure.
La ligne de pêche s'est accrochée à une branche submergée, ce qui a fait perdre leur leurre au pêcheur.
Her sweater snagged on a nail sticking out of the fence as she walked past.
Son pull s'est accroché à un clou qui dépassait de la clôture alors qu'elle passait.
03
attraper, obtenir
to catch or obtain something unexpectedly or with difficulty
Transitive: to snag sth
Exemples
She managed to snag a front-row seat at the concert by arriving early.
Elle a réussi à obtenir un siège au premier rang du concert en arrivant tôt.
He snagged a rare first edition of his favorite book at the antique store.
Il a déniché une rare première édition de son livre préféré dans le magasin d'antiquités.
Snag
01
inconvénient, difficulté, problème
a difficulty or problem, particularly a minor, hidden, or unpredicted one
Exemples
They hit a snag while assembling the furniture and had to start over.
Ils ont rencontré un problème en assemblant les meubles et ont dû recommencer.
The project ran into a snag when the required materials were delayed.
Le projet a rencontré un problème lorsque les matériaux nécessaires ont été retardés.
02
déchirure, accroc
an opening made forcibly as by pulling apart
03
un chicot, un arbre mort debout
a dead tree that is still standing, usually in an undisturbed forest
04
une aspérité, une protubérance pointue
a sharp protuberance
05
(Australian) a sausage, typically cooked on a barbecue or grill
SlangExemples
I grabbed a snag from the barbecue.
She cooked a few snags for lunch.
