Gag
01
skämt, vits
a short, humorous anecdote, joke, or punchline intended to elicit laughter
Exempel
The comedian delivered a series of hilarious gags about everyday life, drawing laughter from the crowd.
Komikern levererade en serie roliga skämt om vardagslivet, vilket drog skratt från publiken.
Her stand-up routine was filled with clever gags and witty observations that kept the audience entertained throughout.
Hennes stand-up-rutin var fylld med smarta gags och kvicka observationer som underhöll publiken under hela föreställningen.
02
munkavle, munkorg
restraint put into a person's mouth to prevent speaking or shouting
03
munkavle, censur
a limitation on freedom of speech or a restriction on dissemination of information
to gag
01
kvävas, kräkas
to choke or struggle for breath, often as a result of something obstructing the throat
Intransitive
Exempel
He began to gag on the piece of food that got stuck in his throat.
Han började kvävas av matbiten som fastnade i halsen.
She started to gag when the dust from the attic filled the air and made it hard to breathe.
Hon började kvävas när dammet från vinden fyllde luften och gjorde det svårt att andas.
02
kräkas, känna illamående
to attempt to vomit but be unable to, typically due to an unpleasant taste or smell
Intransitive
Exempel
The strong odor from the garbage can caused her to gag involuntarily.
Den starka lukten från soporna fick henne att ofrivilligt kräkas.
The unpleasant taste of the medicine made the child gag when trying to swallow it.
Den obehagliga smaken av medicinen fick barnet att kräkas när det försökte svälja den.
03
skämta, berätta skämt
to tell a joke, often a humorous or witty remark
Intransitive
Exempel
The comedian began his set by gagging about the awkwardness of first dates.
Komikern började sin uppträdande med att skämta om besväret med första dejter.
He always tries to gag at family dinners, even if his jokes do n't always land.
Han försöker alltid att berätta ett skämt vid familjemiddagar, även om hans skämt inte alltid landar.
04
tysta ner, begränsa yttrandefriheten
to limit freedom of speech or to prevent someone from writing or talking about a particular subject
Transitive: to gag a person or their freedom of speech
Exempel
The government attempted to gag the press
Regeringen försökte tysta pressen.
The new law was seen as an attempt to gag the opposition, silencing any criticism.
Den nya lagen sågs som ett försök att tysta oppositionen, att tysta all kritik.
05
få att kräkas, framkalla kväljningar
to cause someone to choke, gag, or retch
Transitive: to gag sb
Exempel
The strong taste of the medicine nearly gagged her, but she swallowed it anyway.
Den starka smaken av medicinen fick henne nästan att kräkas, men hon svalde det ändå.
The rotten smell of the fish gagged him as soon as he opened the refrigerator.
Den ruttna lukten av fisken fick honom att kräkas så fort han öppnade kylskåpet.
06
munkavle, tysta
to prevent someone from speaking by putting a restraint into their mouth
Transitive: to gag sb
Exempel
The police threatened to gag him if he continued speaking out during the investigation.
Polisen hotade att tysta honom om han fortsatte att tala under utredningen.
The kidnappers gagged their captive to keep them from alerting anyone to their presence.
Kidnapparna tystade sin fånge för att förhindra dem från att varna någon om deras närvaro.
