Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Gag
01
αστείο, πλάκα
a short, humorous anecdote, joke, or punchline intended to elicit laughter
Παραδείγματα
During the comedy show, the comedian 's playful delivery of gags had the audience roaring with laughter.
Κατά τη διάρκεια της κωμικής παράστασης, η παιχνιδιάρικη παρουσίαση των αστείων από τον κωμικό έκανε το κοινό να γελάει δυνατά.
02
φίμωτρο, στομίδα
restraint put into a person's mouth to prevent speaking or shouting
03
φίμωτρο, λογοκρισία
a limitation on freedom of speech or a restriction on dissemination of information
to gag
01
πνίγομαι, έχω αναγουλιά
to choke or struggle for breath, often as a result of something obstructing the throat
Intransitive
Παραδείγματα
The peppery spice was so intense that it made him gag and cough.
Το πιπεράτο μπαχαρικό ήταν τόσο έντονο που τον έκανε να πνιγεί και να βήχει.
02
νιώθω ναυτία, προσπαθώ να κάνω εμετό
to attempt to vomit but be unable to, typically due to an unpleasant taste or smell
Intransitive
Παραδείγματα
The excessive coughing caused him to gag, but he managed to control it.
Ο υπερβολικός βήχας του προκάλεσε αίσθημα εμετού, αλλά κατάφερε να το ελέγξει.
03
αστειεύομαι, λεω αστεία
to tell a joke, often a humorous or witty remark
Intransitive
Παραδείγματα
He liked to gag during the meeting to break the tension, though it was n't always appropriate.
Του άρεσε να κάνει αστεία κατά τη διάρκεια της συνάντησης για να χαλαρώσει την ατμόσφαιρα, αν και δεν ήταν πάντα κατάλληλο.
04
φιμώνω, περιορίζω την ελευθερία του λόγου
to limit freedom of speech or to prevent someone from writing or talking about a particular subject
Transitive: to gag a person or their freedom of speech
Παραδείγματα
The law was criticized for its ability to gag free speech and limit open discussion on important issues.
Ο νόμος επικρίθηκε για την ικανότητά του να φιμώνει την ελευθερία του λόγου και να περιορίζει την ανοιχτή συζήτηση για σημαντικά θέματα.
05
προκαλώ εμετό, πνίγω
to cause someone to choke, gag, or retch
Transitive: to gag sb
Παραδείγματα
The sight of the rotting food gagged him, and he quickly turned away.
Η θέα της σαπισμένης τροφής τον έκανε να ναυτιάσει, και γρήγορα γύρισε την πλάτη του.
06
φιμώνω, κάνω να σωπάσει
to prevent someone from speaking by putting a restraint into their mouth
Transitive: to gag sb
Παραδείγματα
In the movie, the hero was captured and gagged, unable to warn his team of the impending danger.
Στην ταινία, ο ήρωας αιχμαλωτίστηκε και φιμώθηκε, ανίκανος να προειδοποιήσει την ομάδα του για τον επικείμενο κίνδυνο.
