Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
grap, mop
a short, humorous anecdote, joke, or punchline intended to elicit laughter
Voorbeelden
He opened his set with a quick gag to break the ice and set the tone for the rest of the performance.
Hij opende zijn set met een snelle grap om het ijs te breken en de toon te zetten voor de rest van de voorstelling.
02
knevel, muilkorf
restraint put into a person's mouth to prevent speaking or shouting
03
mond snoer, censuur
a limitation on freedom of speech or a restriction on dissemination of information
to gag
01
stikken, kokhalzen
to choke or struggle for breath, often as a result of something obstructing the throat
Intransitive
Voorbeelden
The child began to gag after swallowing the candy too quickly.
Het kind begon te kokhalzen nadat het het snoepje te snel had doorgeslikt.
02
kokhalzen, misselijk zijn
to attempt to vomit but be unable to, typically due to an unpleasant taste or smell
Intransitive
Voorbeelden
He could n't bear the sight of the graphic images and had to look away to avoid gagging.
Hij kon het aanzicht van de grafische beelden niet verdragen en moest wegkijken om kokhalzen te voorkomen.
03
grapjes maken, een mop vertellen
to tell a joke, often a humorous or witty remark
Intransitive
Voorbeelden
She loves to gag in front of her friends, especially when she ’s trying to lighten the mood.
Ze houdt ervan om grappen te maken voor haar vrienden, vooral wanneer ze de sfeer wil verlichten.
04
de mond snoeren, de vrijheid van meningsuiting beperken
to limit freedom of speech or to prevent someone from writing or talking about a particular subject
Transitive: to gag a person or their freedom of speech
Voorbeelden
They tried to gag the protestors by limiting their ability to speak out during public demonstrations.
Ze probeerden de demonstranten de mond te snoeren door hun mogelijkheid om te spreken tijdens openbare demonstraties te beperken.
05
doen kokhalzen, misselijkheid veroorzaken
to cause someone to choke, gag, or retch
Transitive: to gag sb
Voorbeelden
The intense smoke from the fire gagged the firefighters, making it difficult to breathe.
De intense rook van de brand verslikte de brandweerlieden, wat het ademen bemoeilijkte.
06
muilkorven, het zwijgen opleggen
to prevent someone from speaking by putting a restraint into their mouth
Transitive: to gag sb
Voorbeelden
They gagged the prisoner with a cloth to keep him quiet during the transport.
Ze bondden de gevangene een doek voor de mond om hem stil te houden tijdens het transport.
