Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Gag
01
Witz, Gag
a short, humorous anecdote, joke, or punchline intended to elicit laughter
Beispiele
The comedy special featured a variety of gags, ranging from quick one-liners to extended comedic sketches.
Die Comedy-Show bot eine Vielzahl von Gags, von schnellen Einzeilern bis hin zu ausgedehnten komödiantischen Sketchen.
02
Knebel, Maulkorb
restraint put into a person's mouth to prevent speaking or shouting
03
Knebel, Zensur
a limitation on freedom of speech or a restriction on dissemination of information
to gag
01
würgen, würgen
to choke or struggle for breath, often as a result of something obstructing the throat
Intransitive
Beispiele
He gagged on the cold water as it went down the wrong pipe.
Er würgte an dem kalten Wasser, als es in die falsche Röhre ging.
02
würgen, Übelkeit verspüren
to attempt to vomit but be unable to, typically due to an unpleasant taste or smell
Intransitive
Beispiele
The bad smell in the room made everyone gag as they entered.
Der schlechte Geruch im Zimmer ließ alle würgen, als sie eintraten.
03
scherzen, witze machen
to tell a joke, often a humorous or witty remark
Intransitive
Beispiele
At the party, he kept gagging about his adventures while traveling abroad.
Auf der Party hat er ständig über seine Abenteuer im Ausland gewitzelt.
04
mundtot machen, zensieren
to limit freedom of speech or to prevent someone from writing or talking about a particular subject
Transitive: to gag a person or their freedom of speech
Beispiele
The publisher was gagged by a court order, preventing them from releasing the controversial book.
Der Verlag wurde durch eine gerichtliche Anordnung mundtot gemacht, was ihn daran hinderte, das umstrittene Buch zu veröffentlichen.
05
zum Würgen bringen, Übelkeit verursachen
to cause someone to choke, gag, or retch
Transitive: to gag sb
Beispiele
The foul odor from the garbage gagged her, and she had to step outside for fresh air.
Der üble Geruch des Mülls brachte sie zum Würgen, und sie musste nach draußen gehen, um frische Luft zu schnappen.
06
knebeln, zum Schweigen bringen
to prevent someone from speaking by putting a restraint into their mouth
Transitive: to gag sb
Beispiele
She was gagged with a thick piece of fabric, rendering her unable to speak or shout.
Sie wurde mit einem dicken Stück Stoff geknebelt, was sie unfähig machte zu sprechen oder zu schreien.
