Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Gag
01
vicc, tréfa
a short, humorous anecdote, joke, or punchline intended to elicit laughter
Példák
The comedian delivered a series of hilarious gags about everyday life, drawing laughter from the crowd.
A komikus egy sor vicces tréfát adott elő a mindennapi életről, ami nevetést váltott ki a közönségből.
Her stand-up routine was filled with clever gags and witty observations that kept the audience entertained throughout.
A stand-up rutinja tele volt okos poénokkal és szellemes megfigyelésekkel, amelyek szórakoztatták a közönséget az egész előadás alatt.
02
pofaszíj, szájbekötő
restraint put into a person's mouth to prevent speaking or shouting
03
pofon, cenzúra
a limitation on freedom of speech or a restriction on dissemination of information
to gag
01
fullad, hányingere van
to choke or struggle for breath, often as a result of something obstructing the throat
Intransitive
Példák
He began to gag on the piece of food that got stuck in his throat.
Megpróbált fulladni az ételdarabtól, amely a torkában akadt.
She started to gag when the dust from the attic filled the air and made it hard to breathe.
Elkezdett fulladozni, amikor a padlás pora betöltötte a levegőt és nehézzé tette a lélegzést.
02
hányingere van, öklendezik
to attempt to vomit but be unable to, typically due to an unpleasant taste or smell
Intransitive
Példák
The strong odor from the garbage can caused her to gag involuntarily.
A szemeteskukából érkező erős szag miatt önkéntelenül is hányingere lett.
The unpleasant taste of the medicine made the child gag when trying to swallow it.
A gyógyszer kellemetlen íze miatt a gyerek hányingert kapott, amikor megpróbálta lenyelni.
03
viccel, tréfál
to tell a joke, often a humorous or witty remark
Intransitive
Példák
The comedian began his set by gagging about the awkwardness of first dates.
A komikus azzal kezdte a műsorát, hogy viccelődött az első randik kínos voltáról.
He always tries to gag at family dinners, even if his jokes do n't always land.
Mindig megpróbál viccelni a családi vacsorákon, még akkor is, ha a viccei nem mindig jönnek be.
04
elhallgattat, korlátozza a szólásszabadságot
to limit freedom of speech or to prevent someone from writing or talking about a particular subject
Transitive: to gag a person or their freedom of speech
Példák
The government attempted to gag the press
A kormány megpróbálta elhallgattatni a sajtót.
The new law was seen as an attempt to gag the opposition, silencing any criticism.
Az új törvényt az ellenzék elhallgattatására és bármilyen kritika elnémítására tett kísérletnek tekintették.
05
hányingert kiváltani, fulladásérzetet okozni
to cause someone to choke, gag, or retch
Transitive: to gag sb
Példák
The strong taste of the medicine nearly gagged her, but she swallowed it anyway.
A gyógyszer erős íze majdnem okozta nála hányást, de végül lenyelte.
The rotten smell of the fish gagged him as soon as he opened the refrigerator.
A hal bűzös szaga hányingert váltott ki belőle, amint kinyitotta a hűtőt.
06
elnémít, befogja a száját
to prevent someone from speaking by putting a restraint into their mouth
Transitive: to gag sb
Példák
The police threatened to gag him if he continued speaking out during the investigation.
A rendőrség azzal fenyegetőzött, hogy elnémeteli, ha továbbra is beszél a nyomozás alatt.
The kidnappers gagged their captive to keep them from alerting anyone to their presence.
Az emberrablók elzárták a foglyuk száját, hogy megakadályozzák, hogy figyelmeztessenek bárkit a jelenlétükre.
