Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
grap, mop
a short, humorous anecdote, joke, or punchline intended to elicit laughter
Voorbeelden
The comedian delivered a series of hilarious gags about everyday life, drawing laughter from the crowd.
De komiek bracht een reeks hilarische gags over het dagelijks leven, wat lachsalvo's uit het publiek trok.
Her stand-up routine was filled with clever gags and witty observations that kept the audience entertained throughout.
Haar stand-up routine zat vol met slimme gags en geestige observaties die het publiek de hele tijd vermaakten.
02
knevel, muilkorf
restraint put into a person's mouth to prevent speaking or shouting
03
mond snoer, censuur
a limitation on freedom of speech or a restriction on dissemination of information
to gag
01
stikken, kokhalzen
to choke or struggle for breath, often as a result of something obstructing the throat
Intransitive
Voorbeelden
He began to gag on the piece of food that got stuck in his throat.
Hij begon te kokhalzen van het stuk voedsel dat in zijn keel bleef steken.
She started to gag when the dust from the attic filled the air and made it hard to breathe.
Ze begon te kokhalzen toen het stof van de zolder de lucht vulde en het ademhalen moeilijk maakte.
02
kokhalzen, misselijk zijn
to attempt to vomit but be unable to, typically due to an unpleasant taste or smell
Intransitive
Voorbeelden
The strong odor from the garbage can caused her to gag involuntarily.
De sterke geur uit de prullenbak deed haar onvrijwillig kokhalzen.
The unpleasant taste of the medicine made the child gag when trying to swallow it.
De onaangename smaak van het medicijn deed het kind kokhalzen toen het probeerde het door te slikken.
03
grapjes maken, een mop vertellen
to tell a joke, often a humorous or witty remark
Intransitive
Voorbeelden
The comedian began his set by gagging about the awkwardness of first dates.
De comedian begon zijn optreden door grappen te maken over de ongemakkelijkheid van eerste dates.
He always tries to gag at family dinners, even if his jokes do n't always land.
Hij probeert altijd een grap te maken tijdens familiediners, zelfs als zijn grappen niet altijd aankomen.
04
de mond snoeren, de vrijheid van meningsuiting beperken
to limit freedom of speech or to prevent someone from writing or talking about a particular subject
Transitive: to gag a person or their freedom of speech
Voorbeelden
The government attempted to gag the press
De regering probeerde de pers de mond te snoeren.
The new law was seen as an attempt to gag the opposition, silencing any criticism.
De nieuwe wet werd gezien als een poging om de oppositie de mond te snoeren en elke kritiek het zwijgen op te leggen.
05
doen kokhalzen, misselijkheid veroorzaken
to cause someone to choke, gag, or retch
Transitive: to gag sb
Voorbeelden
The strong taste of the medicine nearly gagged her, but she swallowed it anyway.
De sterke smaak van het medicijn deed haar bijna kokhalzen, maar ze slikte het toch door.
The rotten smell of the fish gagged him as soon as he opened the refrigerator.
De rottende geur van de vis deed hem kokhalzen zodra hij de koelkast opende.
06
muilkorven, het zwijgen opleggen
to prevent someone from speaking by putting a restraint into their mouth
Transitive: to gag sb
Voorbeelden
The police threatened to gag him if he continued speaking out during the investigation.
De politie dreigde hem de mond te snoeren als hij bleef praten tijdens het onderzoek.
The kidnappers gagged their captive to keep them from alerting anyone to their presence.
De ontvoerders bondden hun gevangene de mond om te voorkomen dat ze iemand zouden waarschuwen voor hun aanwezigheid.
