Hledat
01
vtip, žert
a short, humorous anecdote, joke, or punchline intended to elicit laughter
Example
The comedian delivered a series of hilarious gags about everyday life, drawing laughter from the crowd.
Komedián předvedl sérii vtipných vtipů o každodenním životě, což v publiku vyvolalo smích.
Her stand-up routine was filled with clever gags and witty observations that kept the audience entertained throughout.
Její stand-up rutina byla plná chytrých vtipů a vtipných postřehů, které bavily publikum po celou dobu.
02
roubík, náhubek
restraint put into a person's mouth to prevent speaking or shouting
03
roubík, cenzura
a limitation on freedom of speech or a restriction on dissemination of information
to gag
01
dusit se, mít dávivý reflex
to choke or struggle for breath, often as a result of something obstructing the throat
Intransitive
Example
He began to gag on the piece of food that got stuck in his throat.
Začal se dusit kouskem jídla, který mu uvízl v krku.
She started to gag when the dust from the attic filled the air and made it hard to breathe.
Začala se dusit, když prach z půdy naplnil vzduch a ztížil dýchání.
02
mít dávivý reflex, cítit nevolnost
to attempt to vomit but be unable to, typically due to an unpleasant taste or smell
Intransitive
Example
The strong odor from the garbage can caused her to gag involuntarily.
Silný zápach z odpadkového koše ji přiměl nedobrovolně dávit se.
The unpleasant taste of the medicine made the child gag when trying to swallow it.
Nepříjemná chuť léku způsobila, že se dítě dávilo, když se ho snažilo spolknout.
03
žertovat, vtipkovat
to tell a joke, often a humorous or witty remark
Intransitive
Example
The comedian began his set by gagging about the awkwardness of first dates.
Komedián zahájil své vystoupení vtipkováním o trapnosti prvních rande.
He always tries to gag at family dinners, even if his jokes do n't always land.
Vždy se snaží vtipkovat při rodinných večeřích, i když jeho vtipy ne vždy zaberou.
04
umlčet, omezit svobodu projevu
to limit freedom of speech or to prevent someone from writing or talking about a particular subject
Transitive: to gag a person or their freedom of speech
Example
The government attempted to gag the press
Vláda se pokusila umlčet tisk.
The new law was seen as an attempt to gag the opposition, silencing any criticism.
Nový zákon byl vnímán jako pokus umlčet opozici, umlčet jakoukoli kritiku.
05
vyvolat dávivý reflex, způsobit nevolnost
to cause someone to choke, gag, or retch
Transitive: to gag sb
Example
The strong taste of the medicine nearly gagged her, but she swallowed it anyway.
Silná chuť léku ji málem přinutila zvracet, ale stejně ho spolkla.
The rotten smell of the fish gagged him as soon as he opened the refrigerator.
Shnilý zápach ryby ho přinutil ke zvracení, jakmile otevřel ledničku.
06
ucpat ústa, umlčet
to prevent someone from speaking by putting a restraint into their mouth
Transitive: to gag sb
Example
The police threatened to gag him if he continued speaking out during the investigation.
Policie vyhrožovala, že mu ucpe ústa, pokud bude během vyšetřování dál mluvit.
The kidnappers gagged their captive to keep them from alerting anyone to their presence.
Únosci zatlouklí ústa svému zajatci, aby nemohl varovat nikoho o jejich přítomnosti.
