Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Gag
01
αστείο, πλάκα
a short, humorous anecdote, joke, or punchline intended to elicit laughter
Παραδείγματα
The comedian delivered a series of hilarious gags about everyday life, drawing laughter from the crowd.
Ο κωμικός παρουσίασε μια σειρά από ξεκαρδιστικά αστεία για την καθημερινή ζωή, προκαλώντας γέλια από το πλήθος.
Her stand-up routine was filled with clever gags and witty observations that kept the audience entertained throughout.
Η ρουτίνα stand-up της ήταν γεμάτη έξυπνα gags και πνευματώδεις παρατηρήσεις που διασκέδαζαν το κοινό καθ' όλη τη διάρκεια.
02
φίμωτρο, στομίδα
restraint put into a person's mouth to prevent speaking or shouting
03
φίμωτρο, λογοκρισία
a limitation on freedom of speech or a restriction on dissemination of information
to gag
01
πνίγομαι, έχω αναγουλιά
to choke or struggle for breath, often as a result of something obstructing the throat
Intransitive
Παραδείγματα
He began to gag on the piece of food that got stuck in his throat.
Άρχισε να πνίγεται από το κομμάτι φαγητού που κόλλησε στο λαιμό του.
She started to gag when the dust from the attic filled the air and made it hard to breathe.
Άρχισε να πνίγεται όταν η σκόνη από τη σοφίτα γέμισε τον αέρα και έκανε δύσκολη την αναπνοή.
02
νιώθω ναυτία, προσπαθώ να κάνω εμετό
to attempt to vomit but be unable to, typically due to an unpleasant taste or smell
Intransitive
Παραδείγματα
The strong odor from the garbage can caused her to gag involuntarily.
Η δυνατή μυρωδιά από τον κάδο απορριμμάτων της προκάλεσε ναυτία ακούσια.
The unpleasant taste of the medicine made the child gag when trying to swallow it.
Η δυσάρεστη γεύση του φαρμάκου έκανε το παιδί να έχει εμετούς όταν προσπαθούσε να το καταπιεί.
03
αστειεύομαι, λεω αστεία
to tell a joke, often a humorous or witty remark
Intransitive
Παραδείγματα
The comedian began his set by gagging about the awkwardness of first dates.
Ο κωμικός ξεκίνησε την παράστασή του αστειευόμενος για την αμηχανία των πρώτων ραντεβού.
He always tries to gag at family dinners, even if his jokes do n't always land.
Προσπαθεί πάντα να πει ένα αστείο στα οικογενειακά δείπνα, ακόμα και αν τα αστεία του δεν πιάνουν πάντα.
04
φιμώνω, περιορίζω την ελευθερία του λόγου
to limit freedom of speech or to prevent someone from writing or talking about a particular subject
Transitive: to gag a person or their freedom of speech
Παραδείγματα
The government attempted to gag the press
Η κυβέρνηση προσπάθησε να κλείσει το στόμα στον τύπο.
The new law was seen as an attempt to gag the opposition, silencing any criticism.
Ο νέος νόμος θεωρήθηκε ως προσπάθεια να φιμωθεί η αντιπολίτευση, σιωπώντας οποιαδήποτε κριτική.
05
προκαλώ εμετό, πνίγω
to cause someone to choke, gag, or retch
Transitive: to gag sb
Παραδείγματα
The strong taste of the medicine nearly gagged her, but she swallowed it anyway.
Η δυνατή γεύση του φαρμάκου της προκάλεσε εμετό, αλλά το κατάπιε ούτως ή άλλως.
The rotten smell of the fish gagged him as soon as he opened the refrigerator.
Η σάπια μυρωδιά του ψαριού τον έκανε να ναυτιάσει μόλις άνοιξε το ψυγείο.
06
φιμώνω, κάνω να σωπάσει
to prevent someone from speaking by putting a restraint into their mouth
Transitive: to gag sb
Παραδείγματα
The police threatened to gag him if he continued speaking out during the investigation.
Η αστυνομία απείλησε να του βάλει φίμωτρο αν συνέχιζε να μιλάει κατά τη διάρκεια της έρευνας.
The kidnappers gagged their captive to keep them from alerting anyone to their presence.
Οι απαγωγείς έβαλαν φίμωτρο στον αιχμάλωτό τους για να μην μπορέσει να ειδοποιήσει κανέναν για την παρουσία τους.
