Szukaj
Wybierz język słownika
Gag
01
żart, kawał
a short, humorous anecdote, joke, or punchline intended to elicit laughter
Przykłady
The comedian delivered a series of hilarious gags about everyday life, drawing laughter from the crowd.
Komik przedstawił serię zabawnych gagów o codziennym życiu, wywołując śmiech tłumu.
Her stand-up routine was filled with clever gags and witty observations that kept the audience entertained throughout.
Jej występ stand-upowy był wypełniony bystrymi gagami i błyskotliwymi spostrzeżeniami, które bawiły publiczność przez cały czas.
02
knebel, kaganiec
restraint put into a person's mouth to prevent speaking or shouting
03
knebel, cenzura
a limitation on freedom of speech or a restriction on dissemination of information
to gag
01
dławić się, mieć odruch wymiotny
to choke or struggle for breath, often as a result of something obstructing the throat
Intransitive
Przykłady
He began to gag on the piece of food that got stuck in his throat.
Zaczął się dławić kawałkiem jedzenia, który utknął mu w gardle.
She started to gag when the dust from the attic filled the air and made it hard to breathe.
Zaczęła się dławić, gdy kurz z strychu wypełnił powietrze i utrudnił oddychanie.
02
odczuwać mdłości, mieć odruch wymiotny
to attempt to vomit but be unable to, typically due to an unpleasant taste or smell
Intransitive
Przykłady
The strong odor from the garbage can caused her to gag involuntarily.
Silny zapach ze śmietnika spowodował, że mimowolnie mdliło ją.
The unpleasant taste of the medicine made the child gag when trying to swallow it.
Nieprzyjemny smak lekarstwa spowodował, że dziecko miało odruch wymiotny podczas próby połknięcia.
03
żartować, opowiadać dowcipy
to tell a joke, often a humorous or witty remark
Intransitive
Przykłady
The comedian began his set by gagging about the awkwardness of first dates.
Komik rozpoczął swój występ żartując o niezręczności pierwszych randek.
He always tries to gag at family dinners, even if his jokes do n't always land.
Zawsze stara się opowiedzieć dowcip podczas rodzinnych obiadów, nawet jeśli jego żarty nie zawsze trafiają.
04
zakneblować, ograniczać wolność słowa
to limit freedom of speech or to prevent someone from writing or talking about a particular subject
Transitive: to gag a person or their freedom of speech
Przykłady
The government attempted to gag the press
Rząd próbował uciszyć prasę.
The new law was seen as an attempt to gag the opposition, silencing any criticism.
Nowe prawo zostało postrzegane jako próba zakneblowania opozycji, uciszenia wszelkiej krytyki.
05
wywoływać odruch wymiotny, dławić
to cause someone to choke, gag, or retch
Transitive: to gag sb
Przykłady
The strong taste of the medicine nearly gagged her, but she swallowed it anyway.
Silny smak leku prawie spowodował u niej wymioty, ale i tak go połknęła.
The rotten smell of the fish gagged him as soon as he opened the refrigerator.
Zgniły zapach ryby spowodował u niego odruch wymiotny, gdy tylko otworzył lodówkę.
06
zakneblować, uciszyć
to prevent someone from speaking by putting a restraint into their mouth
Transitive: to gag sb
Przykłady
The police threatened to gag him if he continued speaking out during the investigation.
Policja zagroziła, że zaknebluje mu usta, jeśli będzie dalej mówił podczas śledztwa.
The kidnappers gagged their captive to keep them from alerting anyone to their presence.
Porywacze zakneblowali swojego zakładnika, aby nie mogli zaalarmować nikogo o swojej obecności.
