Искать
Выберите язык словаря
01
шутка, анекдот
a short, humorous anecdote, joke, or punchline intended to elicit laughter
Примеры
The comedian delivered a series of hilarious gags about everyday life, drawing laughter from the crowd.
Комедиант выдал серию веселых шуток о повседневной жизни, вызывая смех у толпы.
Her stand-up routine was filled with clever gags and witty observations that kept the audience entertained throughout.
Его стендап-выступление было наполнено умными шутками и остроумными наблюдениями, которые развлекали публику на протяжении всего шоу.
02
кляп, намордник
restraint put into a person's mouth to prevent speaking or shouting
03
кляп
a limitation on freedom of speech or a restriction on dissemination of information
to gag
01
задыхаться, испытывать рвотные позывы
to choke or struggle for breath, often as a result of something obstructing the throat
Intransitive
Примеры
He began to gag on the piece of food that got stuck in his throat.
Он начал задыхаться от куска пищи, застрявшего в его горле.
She started to gag when the dust from the attic filled the air and made it hard to breathe.
Она начала задыхаться, когда пыль с чердака наполнила воздух и сделала дыхание трудным.
02
испытывать рвотные позывы, тошнить
to attempt to vomit but be unable to, typically due to an unpleasant taste or smell
Intransitive
Примеры
The strong odor from the garbage can caused her to gag involuntarily.
Сильный запах из мусорного ведра заставил её испытывать рвотные позывы непроизвольно.
The unpleasant taste of the medicine made the child gag when trying to swallow it.
Неприятный вкус лекарства вызвал у ребенка рвотный рефлекс, когда он пытался его проглотить.
03
шутить, острить
to tell a joke, often a humorous or witty remark
Intransitive
Примеры
The comedian began his set by gagging about the awkwardness of first dates.
Комедиант начал свое выступление, шутя о неловкости первых свиданий.
He always tries to gag at family dinners, even if his jokes do n't always land.
Он всегда пытается пошутить на семейных ужинах, даже если его шутки не всегда удаются.
04
ограничить свободу слова
to limit freedom of speech or to prevent someone from writing or talking about a particular subject
Transitive: to gag a person or their freedom of speech
Примеры
The government attempted to gag the press
Правительство попыталось заставить замолчать прессу.
The new law was seen as an attempt to gag the opposition, silencing any criticism.
Новый закон был воспринят как попытка заткнуть рот оппозиции, заставив замолчать любую критику.
05
вызывать рвотный рефлекс, заставлять давиться
to cause someone to choke, gag, or retch
Transitive: to gag sb
Примеры
The strong taste of the medicine nearly gagged her, but she swallowed it anyway.
Сильный вкус лекарства чуть не вызвал у неё рвоту, но она всё равно его проглотила.
The rotten smell of the fish gagged him as soon as he opened the refrigerator.
Гнилой запах рыбы вызвал у него рвотные позывы, как только он открыл холодильник.
06
затыкать рот, заставить замолчать
to prevent someone from speaking by putting a restraint into their mouth
Transitive: to gag sb
Примеры
The police threatened to gag him if he continued speaking out during the investigation.
Полиция пригрозила заткнуть ему рот, если он продолжит говорить во время расследования.
The kidnappers gagged their captive to keep them from alerting anyone to their presence.
Похитители заткнули рот своему пленнику, чтобы он не мог предупредить кого-либо об их присутствии.
