to shoot
01
skjuta, avfyra
to release a bullet or arrow from a gun or bow
Intransitive
Exempel
The police officer had to shoot to defend against the armed suspect.
The hunter carefully aimed and shot at the target in the distance.
02
filma, fotografera
to film or take a photograph of something
Transitive: to shoot a photograph or film
Exempel
He will shoot the scene at dawn to capture the best light.
Han kommer att filma scenen vid gryningen för att fånga det bästa ljuset.
They shot several takes before getting the perfect one for the film.
De filmade flera tagningar innan de fick den perfekta för filmen.
03
skjuta, skjuta ihjäl
to kill or injure a person or animal using a firearm, bow, or similar weapon
Transitive: to shoot a person or animal
Exempel
The hunter shot the deer from a distance with a single arrow.
Jägaren sköt hjorten på avstånd med en enda pil.
He was shot while attempting to escape the attackers.
Han blev skjuten när han försökte fly från angriparna.
04
skjuta, avfyra
to make a gun discharge or fire a bullet
Transitive: to shoot a weapon
Exempel
He shot the gun after hearing the signal.
Han sköt pistolen efter att ha hört signalen.
The soldier shot the pistol to alert the others of danger.
Soldaten sköt pistolen för att varna de andra för faran.
05
skjuta, rusa ut
to move or travel at great speed or with urgency
Intransitive: to shoot somewhere
Exempel
As soon as the final bell rang, the students shot out of the classroom.
Så snart den sista klockan ringde, sköt eleverna ut ur klassrummet.
He shot down the street to catch the bus just in time.
Han sköt ner längs gatan för att hinna med bussen precis i tid.
06
skjuta, kasta
to direct or send something with suddenness or intensity
Transitive: to shoot a glance
Exempel
He shot a look of surprise at the unexpected announcement.
Han sköt en blick av förvåning mot den oväntade tillkännagivandet.
The teacher shot a stern look at the student for talking during class.
Läraren sköt en sträng blick på eleven för att prata under lektionen.
07
filma, spela in
to record something using a camera
Intransitive
Exempel
We ’re shooting all week for the upcoming fashion campaign.
Vi filmar hela veckan för den kommande modekampanjen.
They began shooting at sunrise to capture the perfect lighting.
De började filma vid soluppgång för att fånga den perfekta belysningen.
08
skjuta, sparka
to kick, hit, or throw the ball or puck in an attempt to score a goal in sports
Transitive: to shoot a ball
Exempel
He shot the ball from outside the penalty box and scored a stunning goal.
Han sköt bollen från utanför straffområdet och gjorde en fantastisk mål.
She lined up to shoot the puck into the net but was blocked by the goalie.
Hon ställde upp för att skjuta pucken i nätet men blockerades av målvakten.
09
skjuta, kasta
to make something move quickly and forcefully in a specific direction
Transitive: to shoot sth somewhere
Exempel
The wind shot the leaves across the yard.
Vinden sköt löven över gården.
She shot her hand up when the teacher asked a question.
Hon sköt upp handen snabbt när läraren ställde en fråga.
10
injicera, skjuta
to inject oneself or someone else with a drug
Transitive: to shoot a drug
Exempel
He was caught trying to shoot heroin in a hidden alley.
Han blev påkommen med att försöka spruta heroin i en gömd gränd.
She used to shoot methamphetamine but has since sought help.
Hon brukade injicera metamfetamin men har sedan sökt hjälp.
11
gro, spira
to begin growing or sprouting, typically in the form of new buds or shoots
Intransitive
Exempel
The seeds you planted last week have begun to shoot and sprout.
Fröna du planterade förra veckan har börjat skjuta och gro.
After the rain, the young plants started to shoot from the soil.
Efter regnet började de unga plantorna skjuta upp från marken.
12
mäta, bestämma höjden
to measure the altitude or height of something
Transitive: to shoot altitude of a celestial body
Exempel
The navigator shot the angle of the star to determine their position at sea.
Navigatorn mätte stjärnans vinkel för att bestämma deras position till havs.
Using a sextant, he shot the altitude of the sun to calculate the time.
Med hjälp av en sextant mätte han solens höjd för att beräkna tiden.
13
skjuta, kasta
to say or make words or sounds quickly, suddenly, or with force
Transitive: to shoot a work or remark
Exempel
She shot a few words of advice before walking away.
Hon sköt några ord av råd innan hon gick iväg.
The child shot questions at his parents all afternoon.
Barnet sköt frågor på sina föräldrar hela eftermiddagen.
14
uppnå, göra
to achieve a particular score in a round of golf
Transitive: to shoot a score
Exempel
He managed to shoot a 72, just under par for the course.
Han lyckades skjuta en 72, strax under par för banan.
After weeks of practice, she finally shot her best score of the season.
Efter veckor av träning sköt hon äntligen sin bästa poäng för säsongen.
15
slösa, kasta bort
to waste or consume something, such as time or money, recklessly or unnecessarily
Transitive: to shoot money or time
Exempel
He shot his entire paycheck on unnecessary gadgets.
Han sköt hela sin lön på onödiga prylar.
She shot the whole afternoon watching TV instead of working.
Hon slösade bort hela eftermiddagen på att titta på TV istället för att arbeta.
16
satsa, spela
to place or offer a bet on the outcome of rolling dice
Transitive: to shoot a bet
Exempel
He shot a bet on the next roll of the dice, hoping for a high number.
Han sköt ett vad på nästa tärningskast, i hopp om ett högt nummer.
He shot a wager on the dice, feeling lucky for the next round.
Han sköt ett vad på tärningarna, kände sig lyckosam för nästa omgång.
17
känna en skarp smärta, genomborras av en skarp smärta
to experience a sharp, stabbing pain that moves quickly through a specific area of the body
Intransitive: to shoot somewhere
Exempel
A sudden pain shot through his chest, leaving him breathless.
En plötslig smärta sköt genom hans bröst och lämnade honom andfådd.
She felt a sharp pain shoot down her leg after twisting her ankle.
Hon kände en skarp smärta skjuta ner i benet efter att ha vrickat fotleden.
18
skjuta, utstråla
to release or emit light, flame, smoke, or other substances suddenly and rapidly
Transitive: to shoot light or smoke
Exempel
The volcano shot flames and ash into the air during the eruption.
Vulkanen sköt ut flammor och aska i luften under utbrottet.
The engine misfired, shooting flames from the exhaust pipe.
Motoren fick en missbränning och sköt ut flammor från avgasröret.
Shoot
01
skott, grodd
a new growth on a tree or plant or the part of a plant that starts to appear above the ground because it is growing
Exempel
In spring, the apple tree was adorned with delicate green shoots that promised a bountiful harvest in the coming months.
På våren var äppelträdet prytt med delikata gröna skott som lovade en rik skörd under de kommande månaderna.
The gardener carefully trimmed the new shoots on the rose bushes to encourage fuller blooms during the summer.
Trädgårdsmästaren klippte försiktigt de nya skotten på rosbusken för att uppmuntra mer fulländade blommor under sommaren.
02
the action of firing a weapon or attempting to hit a target
Exempel
The shoot was delayed due to poor weather.
His accuracy during the shoot impressed the instructors.
shoot
01
Attans, Synd
used to express mild frustration, disappointment, or regret in response to a minor inconvenience, setback, or mistake
Exempel
Shoot! I missed the bus.
Attans! Jag missade bussen.
Shoot! I left my keys at home.
Attans! Jag glömde mina nycklar hemma.
Lexikalt Träd
overshoot
reshoot
shooter
shoot
