Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to shoot
01
lő, tüzel
to release a bullet or arrow from a gun or bow
Intransitive
Példák
The police officer had to shoot to defend against the armed suspect.
The hunter carefully aimed and shot at the target in the distance.
02
filmez, fényképez
to film or take a photograph of something
Transitive: to shoot a photograph or film
Példák
He will shoot the scene at dawn to capture the best light.
Hajnalban fogja forgatni a jelenetet, hogy elkapja a legjobb fényt.
They shot several takes before getting the perfect one for the film.
Több felvételt készítettek, mielőtt megkapták a tökéletest a filmhez.
03
lő, lelő
to kill or injure a person or animal using a firearm, bow, or similar weapon
Transitive: to shoot a person or animal
Példák
The hunter shot the deer from a distance with a single arrow.
A vadász egyetlen nyíllal messziről lelőtte a szarvast.
He was shot while attempting to escape the attackers.
Lelőtték, miközben megpróbált elmenekülni a támadók elől.
04
lő, tüzel
to make a gun discharge or fire a bullet
Transitive: to shoot a weapon
Példák
He shot the gun after hearing the signal.
Lőtt a fegyverből, miután meghallotta a jelet.
The soldier shot the pistol to alert the others of danger.
A katona lőtt a pisztollyal, hogy figyelmeztesse a többieket a veszélyre.
05
kirohan, kisuhan
to move or travel at great speed or with urgency
Intransitive: to shoot somewhere
Példák
As soon as the final bell rang, the students shot out of the classroom.
Amint megszólalt az utolsó csengő, a diákok kiszálltak az osztályteremből.
He shot down the street to catch the bus just in time.
Lefutott** az utcán, hogy éppen időben elérje a buszt.
06
lő, dob
to direct or send something with suddenness or intensity
Transitive: to shoot a glance
Példák
He shot a look of surprise at the unexpected announcement.
Meglepetés pillantást lőtt a váratlan bejelentésre.
The teacher shot a stern look at the student for talking during class.
A tanár egy szigorú pillantást lőtt a diákra, amiért az az óra alatt beszélt.
07
forgat, filmez
to record something using a camera
Intransitive
Példák
We ’re shooting all week for the upcoming fashion campaign.
Egész héten forgatunk a közelgő divatkampányhoz.
They began shooting at sunrise to capture the perfect lighting.
Napkeltekor kezdtek forgatni, hogy megörökítsék a tökéletes megvilágítást.
08
lő, rúg
to kick, hit, or throw the ball or puck in an attempt to score a goal in sports
Transitive: to shoot a ball
Példák
He shot the ball from outside the penalty box and scored a stunning goal.
Lőtt a labdára a tizenhatoson kívülről és gyönyörű gólt szerzett.
She lined up to shoot the puck into the net but was blocked by the goalie.
Sorakozott, hogy lője a korongot a hálóba, de a kapus blokkolta.
09
lő, dob
to make something move quickly and forcefully in a specific direction
Transitive: to shoot sth somewhere
Példák
The wind shot the leaves across the yard.
A szél kilövellte a leveleket az udvaron át.
She shot her hand up when the teacher asked a question.
Gyorsan felemelte a kezét, amikor a tanár feltett egy kérdést.
10
befecskendez, lő
to inject oneself or someone else with a drug
Transitive: to shoot a drug
Példák
He was caught trying to shoot heroin in a hidden alley.
Elkapták, amikor heroint próbált befecskendezni egy rejtett sikátorban.
She used to shoot methamphetamine but has since sought help.
Régen lőtte a metamfetamint, de azóta segítséget keresett.
11
csírázik, kihajt
to begin growing or sprouting, typically in the form of new buds or shoots
Intransitive
Példák
The seeds you planted last week have begun to shoot and sprout.
A múlt héten elültetett magok elkezdtek csírázni és hajtani.
After the rain, the young plants started to shoot from the soil.
Az eső után a fiatal növények elkezdtek csírázni a talajból.
12
mérni, meghatározni a magasságot
to measure the altitude or height of something
Transitive: to shoot altitude of a celestial body
Példák
The navigator shot the angle of the star to determine their position at sea.
A navigátor megmérte a csillag szögét, hogy meghatározza a tengeri helyzetüket.
Using a sextant, he shot the altitude of the sun to calculate the time.
Egy szextáns segítségével megmérte a nap magasságát az idő kiszámításához.
13
lő, dob
to say or make words or sounds quickly, suddenly, or with force
Transitive: to shoot a work or remark
Példák
She shot a few words of advice before walking away.
Néhány tanácsot lőtt ki, mielőtt elsétált.
The child shot questions at his parents all afternoon.
A gyerek egész délután kérdéseket lőtt a szüleire.
14
elér, megcsinál
to achieve a particular score in a round of golf
Transitive: to shoot a score
Példák
He managed to shoot a 72, just under par for the course.
Sikerült lőnie egy 72-t, éppen a pálya parja alatt.
After weeks of practice, she finally shot her best score of the season.
Hetekig tartó gyakorlás után végül elérte a szezon legjobb eredményét.
15
elpazarol, pocsékol
to waste or consume something, such as time or money, recklessly or unnecessarily
Transitive: to shoot money or time
Példák
He shot his entire paycheck on unnecessary gadgets.
Az egész fizetését lőtte el felesleges kütyükre.
She shot the whole afternoon watching TV instead of working.
Az egész délutánt pazarolta el tévénézésre ahelyett, hogy dolgozott volna.
16
fogad, tesz
to place or offer a bet on the outcome of rolling dice
Transitive: to shoot a bet
Példák
He shot a bet on the next roll of the dice, hoping for a high number.
Lőtt egy fogadást a következő kockadobásra, remélve egy magas számot.
He shot a wager on the dice, feeling lucky for the next round.
Lőtt egy fogadást a kockára, szerencsésnek érezte magát a következő körre.
17
érezni egy éles fájdalmat, átszúr egy éles fájdalom
to experience a sharp, stabbing pain that moves quickly through a specific area of the body
Intransitive: to shoot somewhere
Példák
A sudden pain shot through his chest, leaving him breathless.
Egy hirtelen fájdalom átszúrta a mellkasát, lélegzet nélkül hagyva.
She felt a sharp pain shoot down her leg after twisting her ankle.
Éles fájdalmat érzett, ahogy lövell le a lábán, miután kificamította a bokaízületét.
18
lő, kibocsát
to release or emit light, flame, smoke, or other substances suddenly and rapidly
Transitive: to shoot light or smoke
Példák
The volcano shot flames and ash into the air during the eruption.
A vulkán lángokat és hamut lőtt a levegőbe a kitörés során.
The engine misfired, shooting flames from the exhaust pipe.
A motor hibásan működött, lángokat lövellve a kipufogócsőből.
Shoot
01
hajtás, csíra
a new growth on a tree or plant or the part of a plant that starts to appear above the ground because it is growing
Példák
In spring, the apple tree was adorned with delicate green shoots that promised a bountiful harvest in the coming months.
Tavasszal az almafa gyengéd zöld hajtásokkal volt ékesítve, amelyek bőséges termést ígértek a következő hónapokban.
The gardener carefully trimmed the new shoots on the rose bushes to encourage fuller blooms during the summer.
A kertész gondosan megnyirta a rózsabokrok új hajtásait, hogy nyáron bőségesebb virágzást ösztönözzen.
02
the action of firing a weapon or attempting to hit a target
Példák
The shoot was delayed due to poor weather.
His accuracy during the shoot impressed the instructors.
shoot
01
Francba, Jaj
used to express mild frustration, disappointment, or regret in response to a minor inconvenience, setback, or mistake
Példák
Shoot! I missed the bus.
A fenébe! Lekéseltem a buszt.
Shoot! I left my keys at home.
A fenébe! Otthon hagytam a kulcsomat.
Lexikai Fa
overshoot
reshoot
shooter
shoot
