Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to shoot
01
schießen
to release a bullet or arrow from a gun or bow
Intransitive
Beispiele
The police officer had to shoot to defend against the armed suspect.
The hunter carefully aimed and shot at the target in the distance.
02
aufnehmen
to film or take a photograph of something
Transitive: to shoot a photograph or film
Beispiele
He will shoot the scene at dawn to capture the best light.
Er wird die Szene bei Sonnenaufgang drehen, um das beste Licht einzufangen.
They shot several takes before getting the perfect one for the film.
Sie drehten mehrere Takes, bevor sie den perfekten für den Film bekamen.
03
schießen, erschießen
to kill or injure a person or animal using a firearm, bow, or similar weapon
Transitive: to shoot a person or animal
Beispiele
The hunter shot the deer from a distance with a single arrow.
Der Jäger schoss den Hirsch aus der Entfernung mit einem einzigen Pfeil.
He was shot while attempting to escape the attackers.
Er wurde erschossen, als er versuchte, den Angreifern zu entkommen.
04
schießen, feuern
to make a gun discharge or fire a bullet
Transitive: to shoot a weapon
Beispiele
He shot the gun after hearing the signal.
Er schoss die Pistole, nachdem er das Signal gehört hatte.
The soldier shot the pistol to alert the others of danger.
Der Soldat schoss mit der Pistole, um die anderen vor der Gefahr zu warnen.
05
schießen, herausschießen
to move or travel at great speed or with urgency
Intransitive: to shoot somewhere
Beispiele
As soon as the final bell rang, the students shot out of the classroom.
Sobald die letzte Glocke läutete, schossen die Schüler aus dem Klassenzimmer.
He shot down the street to catch the bus just in time.
Er schoss die Straße hinunter, um gerade noch rechtzeitig den Bus zu erwischen.
06
schießen, werfen
to direct or send something with suddenness or intensity
Transitive: to shoot a glance
Beispiele
He shot a look of surprise at the unexpected announcement.
Er schoss einen überraschten Blick auf die unerwartete Ankündigung.
The teacher shot a stern look at the student for talking during class.
Der Lehrer warf dem Schüler einen strengen Blick zu, weil er während des Unterrichts sprach.
07
drehen, filmen
to record something using a camera
Intransitive
Beispiele
We ’re shooting all week for the upcoming fashion campaign.
Wir drehen die ganze Woche für die kommende Modenkampagne.
They began shooting at sunrise to capture the perfect lighting.
Sie begannen bei Sonnenaufgang zu drehen, um die perfekte Beleuchtung einzufangen.
08
schießen, schießen
to kick, hit, or throw the ball or puck in an attempt to score a goal in sports
Transitive: to shoot a ball
Beispiele
He shot the ball from outside the penalty box and scored a stunning goal.
Er schoss den Ball von außerhalb des Strafraums und erzielte ein umwerfendes Tor.
She lined up to shoot the puck into the net but was blocked by the goalie.
Sie stellte sich auf, um den Puck ins Tor zu schießen, wurde aber vom Torhüter blockiert.
09
schießen, werfen
to make something move quickly and forcefully in a specific direction
Transitive: to shoot sth somewhere
Beispiele
The wind shot the leaves across the yard.
Der Wind schleuderte die Blätter über den Hof.
She shot her hand up when the teacher asked a question.
Sie schoss ihre Hand hoch, als der Lehrer eine Frage stellte.
10
sich spritzen, schießen
to inject oneself or someone else with a drug
Transitive: to shoot a drug
Beispiele
He was caught trying to shoot heroin in a hidden alley.
Er wurde erwischt, als er versuchte, sich Heroin in einer versteckten Gasse zu spritzen.
She used to shoot methamphetamine but has since sought help.
Sie pflegte Methamphetamin zu spritzen, hat aber seitdem Hilfe gesucht.
11
keimen, sprießen
to begin growing or sprouting, typically in the form of new buds or shoots
Intransitive
Beispiele
The seeds you planted last week have begun to shoot and sprout.
Die Samen, die Sie letzte Woche gepflanzt haben, haben begonnen, auszutreiben und zu sprießen.
After the rain, the young plants started to shoot from the soil.
Nach dem Regen begannen die jungen Pflanzen aus dem Boden zu sprießen.
12
messen, die Höhe bestimmen
to measure the altitude or height of something
Transitive: to shoot altitude of a celestial body
Beispiele
The navigator shot the angle of the star to determine their position at sea.
Der Navigator maß den Winkel des Sterns, um seine Position auf See zu bestimmen.
Using a sextant, he shot the altitude of the sun to calculate the time.
Mit einem Sextanten maß er die Höhe der Sonne, um die Zeit zu berechnen.
13
schießen, werfen
to say or make words or sounds quickly, suddenly, or with force
Transitive: to shoot a work or remark
Beispiele
She shot a few words of advice before walking away.
Sie feuerte ein paar Ratschläge ab, bevor sie ging.
The child shot questions at his parents all afternoon.
Das Kind feuerte den ganzen Nachmittag Fragen auf seine Eltern ab.
14
erreichen, machen
to achieve a particular score in a round of golf
Transitive: to shoot a score
Beispiele
He managed to shoot a 72, just under par for the course.
Es gelang ihm, eine 72 zu schießen, knapp unter Par für den Platz.
After weeks of practice, she finally shot her best score of the season.
Nach wochenlangem Training hat sie endlich ihre beste Punktzahl der Saison geschossen.
15
verschwenden, verprassen
to waste or consume something, such as time or money, recklessly or unnecessarily
Transitive: to shoot money or time
Beispiele
He shot his entire paycheck on unnecessary gadgets.
Er verschoss seinen ganzen Gehaltsscheck für unnötige Gadgets.
She shot the whole afternoon watching TV instead of working.
Sie verschwendete den ganzen Nachmittag mit Fernsehen, anstatt zu arbeiten.
16
wetten, setzen
to place or offer a bet on the outcome of rolling dice
Transitive: to shoot a bet
Beispiele
He shot a bet on the next roll of the dice, hoping for a high number.
Er setzte eine Wette auf den nächsten Wurf der Würfel, in der Hoffnung auf eine hohe Zahl.
He shot a wager on the dice, feeling lucky for the next round.
Er setzte eine Wette auf die Würfel und fühlte sich glücklich für die nächste Runde.
17
einen stechenden Schmerz spüren, von einem scharfen Schmerz durchbohrt werden
to experience a sharp, stabbing pain that moves quickly through a specific area of the body
Intransitive: to shoot somewhere
Beispiele
A sudden pain shot through his chest, leaving him breathless.
Ein plötzlicher Schmerz schoss durch seine Brust und ließ ihn atemlos zurück.
She felt a sharp pain shoot down her leg after twisting her ankle.
Sie spürte einen scharfen Schmerz, der nach dem Verdrehen ihres Knöchels ihr Bein hinabschoß.
18
schießen, ausstoßen
to release or emit light, flame, smoke, or other substances suddenly and rapidly
Transitive: to shoot light or smoke
Beispiele
The volcano shot flames and ash into the air during the eruption.
Der Vulkan schoss Flammen und Asche während des Ausbruchs in die Luft.
The engine misfired, shooting flames from the exhaust pipe.
Der Motor hatte eine Fehlzündung und schoss Flammen aus dem Auspuffrohr.
Shoot
01
Trieb, Spross
a new growth on a tree or plant or the part of a plant that starts to appear above the ground because it is growing
Beispiele
In spring, the apple tree was adorned with delicate green shoots that promised a bountiful harvest in the coming months.
Im Frühling war der Apfelbaum mit zarten grünen Trieben geschmückt, die eine reiche Ernte in den kommenden Monaten versprachen.
The gardener carefully trimmed the new shoots on the rose bushes to encourage fuller blooms during the summer.
Der Gärtner schnitt die neuen Triebe an den Rosensträuchern sorgfältig zurück, um im Sommer eine üppigere Blüte zu fördern.
02
the action of firing a weapon or attempting to hit a target
Beispiele
The shoot was delayed due to poor weather.
His accuracy during the shoot impressed the instructors.
shoot
01
Mist, Schade
used to express mild frustration, disappointment, or regret in response to a minor inconvenience, setback, or mistake
Beispiele
Shoot! I missed the bus.
Mist! Ich habe den Bus verpasst.
Shoot! I left my keys at home.
Mist! Ich habe meine Schlüssel zu Hause gelassen.
Lexikalischer Baum
overshoot
reshoot
shooter
shoot
