shoot

ʃu:t

σουτ

/ʃuːt/

Ορισμός και σημασία του "shoot"στα αγγλικά

to shoot

ΡΉΜΑ

πυροβολώ, ρίχνω

to release a bullet or arrow from a gun or bow

Intransitive

Παραδείγματα

The gun shot loudly, echoing across the field.

γυρίζω, βγάζω φωτογραφία

to film or take a photograph of something

Transitive: to shoot a photograph or film

Παραδείγματα

The director asked the crew to shoot the scene from different angles for variety.

Ο σκηνοθέτης ζήτησε από το πλήρωμα να γυρίσει τη σκηνή από διαφορετικές γωνίες για ποικιλία.

πυροβολώ, καταστρέφω

to kill or injure a person or animal using a firearm, bow, or similar weapon

Transitive: to shoot a person or animal

Παραδείγματα

The hunter shot the bear to protect his campsite.

Ο κυνηγός πυροβόλησε την αρκούδα για να προστατεύσει το καταυλισμό του.

πυροβολώ, ρίχνω

to make a gun discharge or fire a bullet

Transitive: to shoot a weapon

Παραδείγματα

He shot the rifle, and the loud bang startled everyone nearby.

Πυροβόλησε το τουφέκι, και ο δυνατός κρότος τρόμαξε όλους τους κοντινούς.

πετώ, βγαίνω με ταχύτητα

to move or travel at great speed or with urgency

Intransitive: to shoot somewhere

Παραδείγματα

The soccer player shot across the field, racing towards the goal.

Ο ποδοσφαιριστής πέρασε γρήγορα το γήπεδο, τρέχοντας προς τα τέρματα.

ρίχνω, εκτοξεύω

to direct or send something with suddenness or intensity

Transitive: to shoot a glance

Παραδείγματα

The coach shot a warning glance at the players to get back in position.

Ο προπονητής έριξε μια προειδοποιητική ματιά στους παίκτες για να επιστρέψουν στη θέση τους.

γυρίζω, καταγράφω

to record something using a camera

Intransitive

Παραδείγματα

We ’ll be shooting all weekend, so expect long hours.

Θα γυρίζουμε όλο το σαββατοκύριακο, οπότε περιμένετε μεγάλες ώρες.

σουτάρω, χτυπώ

to kick, hit, or throw the ball or puck in an attempt to score a goal in sports

Transitive: to shoot a ball

Παραδείγματα

The hockey player shot the puck with incredible speed, but the goalie made a save.

Ο παίκτης του χόκεϊ έριξε το δίσκο με απίστευτη ταχύτητα, αλλά ο τερματοφύλακας έκανε μια αποθήκευση.

πυροβολώ, πετώ

to make something move quickly and forcefully in a specific direction

Transitive: to shoot sth somewhere

Παραδείγματα

She shot the pencil across the table to get her friend ’s attention.

Εκείνη έριξε το μολύβι πάνω από το τραπέζι για να τραβήξει την προσοχή της φίλης της.

κάνω ένεση, χτυπώ

to inject oneself or someone else with a drug

Transitive: to shoot a drug

Παραδείγματα

They tried to stop the young man from shooting the drug, but he was too far gone.

Προσπάθησαν να σταματήσουν τον νεαρό από το να κάνει ένεση του ναρκωτικού, αλλά ήταν ήδη πολύ αργά.

βλαστάνω, φυτρώνω

to begin growing or sprouting, typically in the form of new buds or shoots

Intransitive

Παραδείγματα

The tree ’s branches began to shoot in the spring.

Τα κλαδιά του δέντρου άρχισαν να βλασταίνουν την άνοιξη.

μετρώ, καθορίζω το ύψος

to measure the altitude or height of something

Transitive: to shoot altitude of a celestial body

Παραδείγματα

The navigator shot the altitude of the North Star to guide their journey.

Ο ναυτικός μέτρησε το ύψος του Βόρειου Αστέρα για να καθοδηγήσει το ταξίδι τους.

ρίχνω, πετώ

to say or make words or sounds quickly, suddenly, or with force

Transitive: to shoot a work or remark

Παραδείγματα

The teacher shot a reprimand to the student for being late.

Ο δάσκαλος έριξε μια επίπληξη στον μαθητή για την αργοπορία του.

κατορθώνω, κάνω

to achieve a particular score in a round of golf

Transitive: to shoot a score

Παραδείγματα

He ’s been working on his swing to shoot a lower score next time.

Δουλεύει το swing του για να πετύχει χαμηλότερο σκορ την επόμενη φορά.

σπαταλώ, κατασπαταλώ

to waste or consume something, such as time or money, recklessly or unnecessarily

Transitive: to shoot money or time

Παραδείγματα

It 's easy to shoot your money when you're not careful with your spending.

Είναι εύκολο να σπαταλήσετε τα χρήματά σας όταν δεν είστε προσεκτικοί με τις δαπάνες σας.

στοιχηματίζω, ποντάρω

to place or offer a bet on the outcome of rolling dice

Transitive: to shoot a bet

Παραδείγματα

He shot a cautious bet, not wanting to risk too much on the unpredictable dice.

Έκανε μια προσεκτική στοίχημα, δεν θέλοντας να ρισκάρει πάρα πολύ στα απρόβλεπτα ζάρια.

νιώθω έναν αιχμηρό πόνο, διαπερνιέμαι από έναν αιχμηρό πόνο

to experience a sharp, stabbing pain that moves quickly through a specific area of the body

Intransitive: to shoot somewhere

Παραδείγματα

He felt a stabbing pain shoot up his arm after lifting the heavy box.

Ένιωσε έναν σουβλιστό πόνο να πυροβολεί στο χέρι του αφού σήκωσε το βαρύ κουτί.

εκτοξεύω, εκπέμπω

to release or emit light, flame, smoke, or other substances suddenly and rapidly

Transitive: to shoot light or smoke

Παραδείγματα

The rocket shot flames as it launched into space.

Ο πύραυλος έβγαλε φλόγες καθώς εκτοξεύτηκε στο διάστημα.

Shoot

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

βλαστάρι, φυτρός

a new growth on a tree or plant or the part of a plant that starts to appear above the ground because it is growing

Παραδείγματα

The bamboo shoot, a delicacy in Asian cuisine, was harvested and prepared for a stir-fry, prized for its tender texture and subtle flavor.

Ο βλαστός μπαμπού, μια λιχουδιά στην ασιατική κουζίνα, συλλέχθηκε και ετοιμάστηκε για τσιγαρισμένο, εκτιμώμενος για την τρυφερή του υφή και τη λεπτή γεύση του.

the action of firing a weapon or attempting to hit a target

Παραδείγματα

Hunters participated in a controlled shoot on the estate.

shoot

ΕΠΙΦΏΝΗΜΑ

an exclamation of disappointment, frustration, or annoyance used as a polite alternative to stronger curse words