Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to shoot
01
disparar
to release a bullet or arrow from a gun or bow
Intransitive
Ejemplos
The police officer had to shoot to defend against the armed suspect.
The hunter carefully aimed and shot at the target in the distance.
02
rodar
to film or take a photograph of something
Transitive: to shoot a photograph or film
Ejemplos
He will shoot the scene at dawn to capture the best light.
Él grabará la escena al amanecer para capturar la mejor luz.
They shot several takes before getting the perfect one for the film.
Rodaron varias tomas antes de conseguir la perfecta para la película.
03
disparar, abatir
to kill or injure a person or animal using a firearm, bow, or similar weapon
Transitive: to shoot a person or animal
Ejemplos
The hunter shot the deer from a distance with a single arrow.
El cazador disparó al ciervo desde una distancia con una sola flecha.
He was shot while attempting to escape the attackers.
Fue disparado mientras intentaba escapar de los atacantes.
04
disparar, tirar
to make a gun discharge or fire a bullet
Transitive: to shoot a weapon
Ejemplos
He shot the gun after hearing the signal.
Él disparó el arma después de escuchar la señal.
The soldier shot the pistol to alert the others of danger.
El soldado disparó la pistola para alertar a los demás del peligro.
05
disparar, salir disparado
to move or travel at great speed or with urgency
Intransitive: to shoot somewhere
Ejemplos
As soon as the final bell rang, the students shot out of the classroom.
Tan pronto como sonó la campana final, los estudiantes salieron disparados del aula.
He shot down the street to catch the bus just in time.
Él disparó calle abajo para alcanzar el autobús justo a tiempo.
06
disparar, lanzar
to direct or send something with suddenness or intensity
Transitive: to shoot a glance
Ejemplos
He shot a look of surprise at the unexpected announcement.
Él lanzó una mirada de sorpresa ante el anuncio inesperado.
The teacher shot a stern look at the student for talking during class.
El profesor lanzó una mirada severa al estudiante por hablar durante la clase.
07
filmar, rodar
to record something using a camera
Intransitive
Ejemplos
We ’re shooting all week for the upcoming fashion campaign.
Estamos grabando toda la semana para la próxima campaña de moda.
They began shooting at sunrise to capture the perfect lighting.
Comenzaron a filmar al amanecer para capturar la iluminación perfecta.
08
disparar, lanzar
to kick, hit, or throw the ball or puck in an attempt to score a goal in sports
Transitive: to shoot a ball
Ejemplos
He shot the ball from outside the penalty box and scored a stunning goal.
Disparó el balón desde fuera del área de penal y marcó un gol espectacular.
She lined up to shoot the puck into the net but was blocked by the goalie.
Ella se alineó para disparar el disco hacia la red pero fue bloqueada por el portero.
09
disparar, lanzar
to make something move quickly and forcefully in a specific direction
Transitive: to shoot sth somewhere
Ejemplos
The wind shot the leaves across the yard.
El viento lanzó las hojas por el patio.
She shot her hand up when the teacher asked a question.
Ella levantó rápidamente la mano cuando el profesor hizo una pregunta.
10
inyectarse, pincharse
to inject oneself or someone else with a drug
Transitive: to shoot a drug
Ejemplos
He was caught trying to shoot heroin in a hidden alley.
Fue sorprendido intentando inyectarse heroína en un callejón oculto.
She used to shoot methamphetamine but has since sought help.
Solía inyectarse metanfetamina pero desde entonces ha buscado ayuda.
11
brotar, germinar
to begin growing or sprouting, typically in the form of new buds or shoots
Intransitive
Ejemplos
The seeds you planted last week have begun to shoot and sprout.
Las semillas que plantaste la semana pasada han comenzado a brotar y a germinar.
After the rain, the young plants started to shoot from the soil.
Después de la lluvia, las plantas jóvenes comenzaron a brotar del suelo.
12
medir, tomar la altura
to measure the altitude or height of something
Transitive: to shoot altitude of a celestial body
Ejemplos
The navigator shot the angle of the star to determine their position at sea.
El navegante midió el ángulo de la estrella para determinar su posición en el mar.
Using a sextant, he shot the altitude of the sun to calculate the time.
Usando un sextante, midió la altitud del sol para calcular la hora.
13
disparar, soltar
to say or make words or sounds quickly, suddenly, or with force
Transitive: to shoot a work or remark
Ejemplos
She shot a few words of advice before walking away.
Ella disparó unas palabras de consejo antes de alejarse.
The child shot questions at his parents all afternoon.
El niño disparó preguntas a sus padres toda la tarde.
14
tirar
to achieve a particular score in a round of golf
Transitive: to shoot a score
Ejemplos
He managed to shoot a 72, just under par for the course.
Logró shootear un 72, justo por debajo del par del campo.
After weeks of practice, she finally shot her best score of the season.
Después de semanas de práctica, finalmente consiguió su mejor puntuación de la temporada.
15
malgastar, despilfarrar
to waste or consume something, such as time or money, recklessly or unnecessarily
Transitive: to shoot money or time
Ejemplos
He shot his entire paycheck on unnecessary gadgets.
Él gastó todo su sueldo en aparatos innecesarios.
She shot the whole afternoon watching TV instead of working.
Ella desperdició toda la tarde viendo televisión en lugar de trabajar.
16
apostar, jugar
to place or offer a bet on the outcome of rolling dice
Transitive: to shoot a bet
Ejemplos
He shot a bet on the next roll of the dice, hoping for a high number.
Él disparó una apuesta en el próximo lanzamiento de dados, esperando un número alto.
He shot a wager on the dice, feeling lucky for the next round.
Él disparó una apuesta en los dados, sintiéndose afortunado para la próxima ronda.
17
sentir un dolor punzante, atravesar un dolor agudo
to experience a sharp, stabbing pain that moves quickly through a specific area of the body
Intransitive: to shoot somewhere
Ejemplos
A sudden pain shot through his chest, leaving him breathless.
Un dolor repentino disparó a través de su pecho, dejándolo sin aliento.
She felt a sharp pain shoot down her leg after twisting her ankle.
Sintió un dolor agudo dispararse por su pierna después de torcerse el tobillo.
18
disparar, emitir
to release or emit light, flame, smoke, or other substances suddenly and rapidly
Transitive: to shoot light or smoke
Ejemplos
The volcano shot flames and ash into the air during the eruption.
El volcán lanzó llamas y cenizas al aire durante la erupción.
The engine misfired, shooting flames from the exhaust pipe.
El motor falló, disparando llamas desde el tubo de escape.
Shoot
01
retoño, brote
a new growth on a tree or plant or the part of a plant that starts to appear above the ground because it is growing
Ejemplos
In spring, the apple tree was adorned with delicate green shoots that promised a bountiful harvest in the coming months.
En primavera, el manzano estaba adornado con delicados brotes verdes que prometían una cosecha abundante en los próximos meses.
The gardener carefully trimmed the new shoots on the rose bushes to encourage fuller blooms during the summer.
El jardinero podó cuidadosamente los brotes nuevos en los rosales para fomentar una floración más abundante durante el verano.
02
the action of firing a weapon or attempting to hit a target
Ejemplos
The shoot was delayed due to poor weather.
His accuracy during the shoot impressed the instructors.
shoot
01
Rayos, Caramba
used to express mild frustration, disappointment, or regret in response to a minor inconvenience, setback, or mistake
Ejemplos
Shoot! I missed the bus.
¡Rayos! Perdí el autobús.
Shoot! I left my keys at home.
¡Rayos! Dejé mis llaves en casa.
Árbol Léxico
overshoot
reshoot
shooter
shoot
