to shoot
01
يطلق النار, يُطلق سهمًا
to release a bullet or arrow from a gun or bow
Intransitive
أمثلة
The police officer had to shoot to defend against the armed suspect.
The hunter carefully aimed and shot at the target in the distance.
02
تصوير, التقاط صورة
to film or take a photograph of something
Transitive: to shoot a photograph or film
أمثلة
He will shoot the scene at dawn to capture the best light.
سوف يصور المشهد عند الفجر لالتقاط أفضل إضاءة.
They shot several takes before getting the perfect one for the film.
قاموا بتصوير عدة لقطات قبل الحصول على اللقطة المثالية للفيلم.
03
أطلق النار, قتل
to kill or injure a person or animal using a firearm, bow, or similar weapon
Transitive: to shoot a person or animal
أمثلة
The hunter shot the deer from a distance with a single arrow.
أطلق الصياد النار على الغزال من مسافة بسهم واحد.
He was shot while attempting to escape the attackers.
تم إطلاق النار عليه أثناء محاولته الهروب من المهاجمين.
04
أطلق النار, أطلق الرصاص
to make a gun discharge or fire a bullet
Transitive: to shoot a weapon
أمثلة
He shot the gun after hearing the signal.
أطلق الرصاص من المسدس بعد سماع الإشارة.
The soldier shot the pistol to alert the others of danger.
أطلق الجندي النار من المسدس لتنبيه الآخرين إلى الخطر.
05
انطلق, خرج بسرعة
to move or travel at great speed or with urgency
Intransitive: to shoot somewhere
أمثلة
As soon as the final bell rang, the students shot out of the classroom.
حالما دق الجرس الأخير، انطلق الطلاب خارج الفصل.
He shot down the street to catch the bus just in time.
هو انطلق في الشارع ليصل إلى الحافلة في الوقت المناسب تمامًا.
06
أطلق, قذف
to direct or send something with suddenness or intensity
Transitive: to shoot a glance
أمثلة
He shot a look of surprise at the unexpected announcement.
أطلق نظرة مفاجئة على الإعلان غير المتوقع.
The teacher shot a stern look at the student for talking during class.
أطلق المعلم نظرة حادة على الطالب للتحدث أثناء الحصة.
07
تصوير, تصوير سينمائي
to record something using a camera
Intransitive
أمثلة
We ’re shooting all week for the upcoming fashion campaign.
نحن نصور طوال الأسبوع للحملة الأزياء القادمة.
They began shooting at sunrise to capture the perfect lighting.
بدأوا التصوير عند شروق الشمس لالتقاط الإضاءة المثالية.
08
يسدد, يركل
to kick, hit, or throw the ball or puck in an attempt to score a goal in sports
Transitive: to shoot a ball
أمثلة
He shot the ball from outside the penalty box and scored a stunning goal.
أطلق الكرة من خارج منطقة الجزاء وسجل هدفًا رائعًا.
She lined up to shoot the puck into the net but was blocked by the goalie.
اصطفت لتسديد القرص نحو الشباك ولكن تم صدها من قبل حارس المرمى.
09
أطلق, رمى
to make something move quickly and forcefully in a specific direction
Transitive: to shoot sth somewhere
أمثلة
The wind shot the leaves across the yard.
الريح قذفت الأوراق عبر الفناء.
She shot her hand up when the teacher asked a question.
لقد رفعت يدها بسرعة عندما سأل المعلم سؤالاً.
10
يحقن, يخدر
to inject oneself or someone else with a drug
Transitive: to shoot a drug
أمثلة
He was caught trying to shoot heroin in a hidden alley.
تم القبض عليه وهو يحاول حقن الهيروين في زقاق خفي.
She used to shoot methamphetamine but has since sought help.
كانت تعتاد على حقن الميثامفيتامين ولكنها منذ ذلك الحين سعت للحصول على المساعدة.
11
ينبت, يبرعم
to begin growing or sprouting, typically in the form of new buds or shoots
Intransitive
أمثلة
The seeds you planted last week have begun to shoot and sprout.
بدأت البذور التي زرعتها الأسبوع الماضي في الإنبات والتبرعم.
After the rain, the young plants started to shoot from the soil.
بعد المطر، بدأت النباتات الصغيرة في الإنبات من التربة.
12
قياس, تحديد الارتفاع
to measure the altitude or height of something
Transitive: to shoot altitude of a celestial body
أمثلة
The navigator shot the angle of the star to determine their position at sea.
قام الملاح بقياس زاوية النجم لتحديد موقعه في البحر.
Using a sextant, he shot the altitude of the sun to calculate the time.
باستخدام السدس، قام بقياس ارتفاع الشمس لحساب الوقت.
13
أطلق, قذف
to say or make words or sounds quickly, suddenly, or with force
Transitive: to shoot a work or remark
أمثلة
She shot a few words of advice before walking away.
لقد أطلقت بعض كلمات النصيحة قبل أن تبتعد.
The child shot questions at his parents all afternoon.
قام الطفل بقذف الأسئلة على والديه طوال الظهيرة.
14
يحقق, يفعل
to achieve a particular score in a round of golf
Transitive: to shoot a score
أمثلة
He managed to shoot a 72, just under par for the course.
تمكن من تصويب 72، أقل بقليل من المعدل المعياري للملعب.
After weeks of practice, she finally shot her best score of the season.
بعد أسابيع من التدريب، حققت أخيرًا أفضل نتيجة لها في الموسم.
15
يبدد, يسرف
to waste or consume something, such as time or money, recklessly or unnecessarily
Transitive: to shoot money or time
أمثلة
He shot his entire paycheck on unnecessary gadgets.
لقد أنفق راتبه بالكامل على أجهزة غير ضرورية.
She shot the whole afternoon watching TV instead of working.
لقد أهدرت فترة ما بعد الظهر بأكملها في مشاهدة التلفاز بدلاً من العمل.
16
يراهن, يقامر
to place or offer a bet on the outcome of rolling dice
Transitive: to shoot a bet
أمثلة
He shot a bet on the next roll of the dice, hoping for a high number.
قام بوضع رهان على الدور التالي للنرد، آملاً في الحصول على رقم مرتفع.
He shot a wager on the dice, feeling lucky for the next round.
قام بوضع رهان على النرد، وشعر بالحظ للجولة القادمة.
17
يشعر بألم حاد, يخترقه ألم مفاجئ
to experience a sharp, stabbing pain that moves quickly through a specific area of the body
Intransitive: to shoot somewhere
أمثلة
A sudden pain shot through his chest, leaving him breathless.
ألم مفاجئ انطلق عبر صدره، تاركًا إياه بلا نفس.
She felt a sharp pain shoot down her leg after twisting her ankle.
شعرت بألم حاد ينطلق في ساقها بعد أن التوى كاحلها.
18
يقذف, ينبعث
to release or emit light, flame, smoke, or other substances suddenly and rapidly
Transitive: to shoot light or smoke
أمثلة
The volcano shot flames and ash into the air during the eruption.
أطلق البركان الرماد واللهب في الهواء أثناء الثوران.
The engine misfired, shooting flames from the exhaust pipe.
أخفق المحرك، قاذفًا اللهب من أنبوب العادم.
Shoot
01
برعم, نبتة صغيرة
a new growth on a tree or plant or the part of a plant that starts to appear above the ground because it is growing
أمثلة
In spring, the apple tree was adorned with delicate green shoots that promised a bountiful harvest in the coming months.
في الربيع، كانت شجرة التفاح مزينة ببراعم خضراء رقيقة وعدت بحصاد وفير في الأشهر القادمة.
The gardener carefully trimmed the new shoots on the rose bushes to encourage fuller blooms during the summer.
قام البستاني بتقليم البراعم الجديدة على شجيرات الورد بعناية لتشجيع تفتح أكثر اكتمالا خلال الصيف.
02
the action of firing a weapon or attempting to hit a target
أمثلة
The shoot was delayed due to poor weather.
His accuracy during the shoot impressed the instructors.
shoot
01
تباً, يا للأسف
used to express mild frustration, disappointment, or regret in response to a minor inconvenience, setback, or mistake
أمثلة
Shoot! I missed the bus.
تباً! فاتني الحافلة.
Shoot! I left my keys at home.
تباً! تركت مفاتيحي في المنزل.
شجرة معجمية
overshoot
reshoot
shooter
shoot
