Hledat
to shoot
01
střílet, vystřelit
to release a bullet or arrow from a gun or bow
Intransitive
Příklady
The gun shot loudly, echoing across the field.
02
natáčet, fotografovat
to film or take a photograph of something
Transitive: to shoot a photograph or film
Příklady
He will shoot the scene at dawn to capture the best light.
Bude natáčet scénu za úsvitu, aby zachytil nejlepší světlo.
03
střílet, zastřelit
to kill or injure a person or animal using a firearm, bow, or similar weapon
Transitive: to shoot a person or animal
Příklady
The hunter shot the bear to protect his campsite.
Lovec střelil medvěda, aby ochránil své tábořiště.
04
střílet, vystřelit
to make a gun discharge or fire a bullet
Transitive: to shoot a weapon
Příklady
He shot the rifle, and the loud bang startled everyone nearby.
Vystřelil z pušky a hlasitý výstřel vyděsil všechny poblíž.
05
vyrážet, vyletět
to move or travel at great speed or with urgency
Intransitive: to shoot somewhere
Příklady
The soccer player shot across the field, racing towards the goal.
Fotbalista prolétl přes hřiště, řítil se k bráně.
06
vystřelit, hodit
to direct or send something with suddenness or intensity
Transitive: to shoot a glance
Příklady
The coach shot a warning glance at the players to get back in position.
Trenér vystřelil varovný pohled na hráče, aby se vrátili na pozice.
07
natáčet, filmovat
to record something using a camera
Intransitive
Příklady
We ’ll be shooting all weekend, so expect long hours.
Budeme natáčet celý víkend, takže počítejte s dlouhými hodinami.
08
střílet, kopat
to kick, hit, or throw the ball or puck in an attempt to score a goal in sports
Transitive: to shoot a ball
Příklady
The hockey player shot the puck with incredible speed, but the goalie made a save.
Hokejista vystřelil puk neuvěřitelnou rychlostí, ale brankář udělal zákrok.
09
střílet, házet
to make something move quickly and forcefully in a specific direction
Transitive: to shoot sth somewhere
Příklady
The wind shot the leaves across the yard.
Vítr vystřelil listí přes dvůr.
10
injektovat, střílet
to inject oneself or someone else with a drug
Transitive: to shoot a drug
Příklady
They tried to stop the young man from shooting the drug, but he was too far gone.
Snažili se zabránit mladíkovi v injekčním podání drogy, ale bylo už příliš pozdě.
11
klíčit, rašit
to begin growing or sprouting, typically in the form of new buds or shoots
Intransitive
Příklady
The tree ’s branches began to shoot in the spring.
Větve stromu začaly na jaře rašit.
12
měřit, určit výšku
to measure the altitude or height of something
Transitive: to shoot altitude of a celestial body
Příklady
The navigator shot the altitude of the North Star to guide their journey.
Navigátor změřil výšku Polárky, aby vedl jejich cestu.
13
vystřelit, hodit
to say or make words or sounds quickly, suddenly, or with force
Transitive: to shoot a work or remark
Příklady
The teacher shot a reprimand to the student for being late.
Učitel vystřelil pokárání na studenta za příchod pozdě.
14
dosáhnout, udělat
to achieve a particular score in a round of golf
Transitive: to shoot a score
Příklady
He ’s been working on his swing to shoot a lower score next time.
Pracoval na svém swingu, aby příště dosáhl nižšího skóre.
15
plýtvat, promrhat
to waste or consume something, such as time or money, recklessly or unnecessarily
Transitive: to shoot money or time
Příklady
It 's easy to shoot your money when you're not careful with your spending.
Je snadné promrhat své peníze, když nejste opatrní se svými výdaji.
16
vsadit, hrát
to place or offer a bet on the outcome of rolling dice
Transitive: to shoot a bet
Příklady
He shot a cautious bet, not wanting to risk too much on the unpredictable dice.
Vsadil opatrně, nechtěl riskovat příliš na nepředvídatelných kostkách.
17
cítit ostrou bolest, proniknout ostrá bolest
to experience a sharp, stabbing pain that moves quickly through a specific area of the body
Intransitive: to shoot somewhere
Příklady
He felt a stabbing pain shoot up his arm after lifting the heavy box.
Po zvednutí těžké krabice cítil, jak mu do paže vystřelila bodavá bolest.
18
vystřelit, vypustit
to release or emit light, flame, smoke, or other substances suddenly and rapidly
Transitive: to shoot light or smoke
Příklady
The rocket shot flames as it launched into space.
Raketa vystřelila plameny při startu do vesmíru.
Shoot
01
výhonek, klíček
a new growth on a tree or plant or the part of a plant that starts to appear above the ground because it is growing
Příklady
The bamboo shoot, a delicacy in Asian cuisine, was harvested and prepared for a stir-fry, prized for its tender texture and subtle flavor.
Bambusový výhonek, pochoutka v asijské kuchyni, byl sklizen a připraven na smažení, ceněný pro svou jemnou texturu a jemnou chuť.
02
the action of firing a weapon or attempting to hit a target
Příklady
Hunters participated in a controlled shoot on the estate.
shoot
01
an exclamation of disappointment, frustration, or annoyance used as a polite alternative to stronger curse words
InformalPříklady
Shoot! I missed the bus.
Lexikální Strom
overshoot
reshoot
shooter
shoot
