Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to shoot
01
střílet, vystřelit
to release a bullet or arrow from a gun or bow
Intransitive
Příklady
The police officer had to shoot to defend against the armed suspect.
The hunter carefully aimed and shot at the target in the distance.
02
natáčet, fotografovat
to film or take a photograph of something
Transitive: to shoot a photograph or film
Příklady
He will shoot the scene at dawn to capture the best light.
Bude natáčet scénu za úsvitu, aby zachytil nejlepší světlo.
They shot several takes before getting the perfect one for the film.
Natočili několik záběrů, než získali ten dokonalý pro film.
03
střílet, zastřelit
to kill or injure a person or animal using a firearm, bow, or similar weapon
Transitive: to shoot a person or animal
Příklady
The hunter shot the deer from a distance with a single arrow.
Lovec střelil jelena na dálku jedinou šipkou.
He was shot while attempting to escape the attackers.
Byl zastřelen, když se pokoušel uniknout útočníkům.
04
střílet, vystřelit
to make a gun discharge or fire a bullet
Transitive: to shoot a weapon
Příklady
He shot the gun after hearing the signal.
Vystřelil z pistole poté, co uslyšel signál.
The soldier shot the pistol to alert the others of danger.
Voják vystřelil z pistole, aby varoval ostatní před nebezpečím.
05
vyrážet, vyletět
to move or travel at great speed or with urgency
Intransitive: to shoot somewhere
Příklady
As soon as the final bell rang, the students shot out of the classroom.
Jakmile zazvonil poslední zvonek, studenti vyrazili z učebny.
He shot down the street to catch the bus just in time.
Vystřelil** po ulici, aby stihl autobus právě včas.
06
vystřelit, hodit
to direct or send something with suddenness or intensity
Transitive: to shoot a glance
Příklady
He shot a look of surprise at the unexpected announcement.
Na neočekávané oznámení vystřelil pohled překvapení.
The teacher shot a stern look at the student for talking during class.
Učitel vystřelil přísný pohled na studenta za mluvení během hodiny.
07
natáčet, filmovat
to record something using a camera
Intransitive
Příklady
We ’re shooting all week for the upcoming fashion campaign.
Celý týden natáčíme pro nadcházející módní kampaň.
They began shooting at sunrise to capture the perfect lighting.
Začali natáčet při východu slunce, aby zachytili dokonalé osvětlení.
08
střílet, kopat
to kick, hit, or throw the ball or puck in an attempt to score a goal in sports
Transitive: to shoot a ball
Příklady
He shot the ball from outside the penalty box and scored a stunning goal.
Vystřelil míč z venku pokutového území a dal úžasný gól.
She lined up to shoot the puck into the net but was blocked by the goalie.
Postavila se, aby vystřelila puk do sítě, ale byla zablokována brankářem.
09
střílet, házet
to make something move quickly and forcefully in a specific direction
Transitive: to shoot sth somewhere
Příklady
The wind shot the leaves across the yard.
Vítr vystřelil listí přes dvůr.
She shot her hand up when the teacher asked a question.
Rychle zvedla ruku, když učitel položil otázku.
10
injektovat, střílet
to inject oneself or someone else with a drug
Transitive: to shoot a drug
Příklady
He was caught trying to shoot heroin in a hidden alley.
Byl chycen, když se snažil vstříknout si heroin v ukryté uličce.
She used to shoot methamphetamine but has since sought help.
Dříve injektovala metamfetamin, ale od té doby vyhledala pomoc.
11
klíčit, rašit
to begin growing or sprouting, typically in the form of new buds or shoots
Intransitive
Příklady
The seeds you planted last week have begun to shoot and sprout.
Semena, která jste minulý týden zasadili, začala klíčit a rašit.
After the rain, the young plants started to shoot from the soil.
Po dešti začaly mladé rostliny klíčit z půdy.
12
měřit, určit výšku
to measure the altitude or height of something
Transitive: to shoot altitude of a celestial body
Příklady
The navigator shot the angle of the star to determine their position at sea.
Navigátor změřil úhel hvězdy, aby určil svou polohu na moři.
Using a sextant, he shot the altitude of the sun to calculate the time.
Pomocí sextantu změřil výšku slunce, aby vypočítal čas.
13
vystřelit, hodit
to say or make words or sounds quickly, suddenly, or with force
Transitive: to shoot a work or remark
Příklady
She shot a few words of advice before walking away.
Před odchodem vystřelila pár slov rady.
The child shot questions at his parents all afternoon.
Dítě celé odpoledne ostřelovalo své rodiče otázkami.
14
dosáhnout, udělat
to achieve a particular score in a round of golf
Transitive: to shoot a score
Příklady
He managed to shoot a 72, just under par for the course.
Podařilo se mu vystřelit 72, těsně pod par pro hřiště.
After weeks of practice, she finally shot her best score of the season.
Po týdnech tréninku konečně dosáhla svého nejlepšího skóre sezóny.
15
plýtvat, promrhat
to waste or consume something, such as time or money, recklessly or unnecessarily
Transitive: to shoot money or time
Příklady
He shot his entire paycheck on unnecessary gadgets.
Vystřílel celou výplatu na zbytečné gadgety.
She shot the whole afternoon watching TV instead of working.
Promarnila celé odpoledne sledováním televize místo práce.
16
vsadit, hrát
to place or offer a bet on the outcome of rolling dice
Transitive: to shoot a bet
Příklady
He shot a bet on the next roll of the dice, hoping for a high number.
Vsadil** na další hod kostkami, doufaje ve vysoké číslo.
He shot a wager on the dice, feeling lucky for the next round.
Vsadil na kostky, cítil se šťastný pro další kolo.
17
cítit ostrou bolest, proniknout ostrá bolest
to experience a sharp, stabbing pain that moves quickly through a specific area of the body
Intransitive: to shoot somewhere
Příklady
A sudden pain shot through his chest, leaving him breathless.
Náhlá bolest mu projela hrudí, až mu vyrazila dech.
She felt a sharp pain shoot down her leg after twisting her ankle.
Cítila ostrou bolest, jak jí projela nohou po vyvrtnutí kotníku.
18
vystřelit, vypustit
to release or emit light, flame, smoke, or other substances suddenly and rapidly
Transitive: to shoot light or smoke
Příklady
The volcano shot flames and ash into the air during the eruption.
Sopka během erupce vystřelila plameny a popel do vzduchu.
The engine misfired, shooting flames from the exhaust pipe.
Motor měl zásah, vystřelující plameny z výfukového potrubí.
Shoot
01
výhonek, klíček
a new growth on a tree or plant or the part of a plant that starts to appear above the ground because it is growing
Příklady
In spring, the apple tree was adorned with delicate green shoots that promised a bountiful harvest in the coming months.
Na jaře byla jabloň ozdobena jemnými zelenými výhonky, které slibovaly bohatou úrodu v nadcházejících měsících.
The gardener carefully trimmed the new shoots on the rose bushes to encourage fuller blooms during the summer.
Zahradník pečlivě zastřihl nové výhonky na růžových keřích, aby podpořil bohatší kvetení v létě.
02
the action of firing a weapon or attempting to hit a target
Příklady
The shoot was delayed due to poor weather.
His accuracy during the shoot impressed the instructors.
shoot
01
Sakra, Kruci
used to express mild frustration, disappointment, or regret in response to a minor inconvenience, setback, or mistake
Příklady
Shoot! I missed the bus.
Sakra! Zmeškal jsem autobus.
Shoot! I left my keys at home.
Sakra! Nechal jsem klíče doma.
Lexikální Strom
overshoot
reshoot
shooter
shoot
