Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to shoot
01
πυροβολώ, ρίχνω
to release a bullet or arrow from a gun or bow
Intransitive
Παραδείγματα
The police officer had to shoot to defend against the armed suspect.
The hunter carefully aimed and shot at the target in the distance.
02
γυρίζω, βγάζω φωτογραφία
to film or take a photograph of something
Transitive: to shoot a photograph or film
Παραδείγματα
He will shoot the scene at dawn to capture the best light.
Αυτός θα κυνηγήσει τη σκηνή την αυγή για να καταγράψει το καλύτερο φως.
They shot several takes before getting the perfect one for the film.
Γύρισαν αρκετές λήψεις πριν πάρουν την τέλεια για την ταινία.
03
πυροβολώ, καταστρέφω
to kill or injure a person or animal using a firearm, bow, or similar weapon
Transitive: to shoot a person or animal
Παραδείγματα
The hunter shot the deer from a distance with a single arrow.
Ο κυνηγός πυροβόλησε το ελάφι από απόσταση με ένα βέλος.
He was shot while attempting to escape the attackers.
Πυροβολήθηκε ενώ προσπαθούσε να ξεφύγει από τους επιτιθέμενους.
04
πυροβολώ, ρίχνω
to make a gun discharge or fire a bullet
Transitive: to shoot a weapon
Παραδείγματα
He shot the gun after hearing the signal.
Πυροβόλησε το πιστόλι αφού άκουσε το σήμα.
The soldier shot the pistol to alert the others of danger.
Ο στρατιώτης πυροβόλησε το πιστόλι για να προειδοποιήσει τους άλλους για τον κίνδυνο.
05
πετώ, βγαίνω με ταχύτητα
to move or travel at great speed or with urgency
Intransitive: to shoot somewhere
Παραδείγματα
As soon as the final bell rang, the students shot out of the classroom.
Μόλις χτύπησε το τελευταίο κουδούνι, οι μαθητές έφυγαν σαν σφαίρες από την τάξη.
He shot down the street to catch the bus just in time.
Έτρεξε** κάτω από το δρόμο για να πιάσει το λεωφορείο ακριβώς εγκαίρως.
06
ρίχνω, εκτοξεύω
to direct or send something with suddenness or intensity
Transitive: to shoot a glance
Παραδείγματα
He shot a look of surprise at the unexpected announcement.
Έριξε μια ματιά έκπληξης στην απροσδόκητη ανακοίνωση.
The teacher shot a stern look at the student for talking during class.
Ο δάσκαλος έριξε μια αυστηρή ματιά στον μαθητή για να μιλάει κατά τη διάρκεια του μαθήματος.
07
γυρίζω, καταγράφω
to record something using a camera
Intransitive
Παραδείγματα
We ’re shooting all week for the upcoming fashion campaign.
Γυρίζουμε όλη την εβδομάδα για την επερχόμενη καμπάνια μόδας.
They began shooting at sunrise to capture the perfect lighting.
Άρχισαν να γυρίζουν την ανατολή του ηλίου για να καταγράψουν τον τέλειο φωτισμό.
08
σουτάρω, χτυπώ
to kick, hit, or throw the ball or puck in an attempt to score a goal in sports
Transitive: to shoot a ball
Παραδείγματα
He shot the ball from outside the penalty box and scored a stunning goal.
Σούταρε την μπάλα από έξω από το πέναλτι και σκόραρε ένα εντυπωσιακό γκολ.
She lined up to shoot the puck into the net but was blocked by the goalie.
Παρέταξε για να σουτάρει το δίσκο στο δίχτυ αλλά αποκλείστηκε από τον τερματοφύλακα.
09
πυροβολώ, πετώ
to make something move quickly and forcefully in a specific direction
Transitive: to shoot sth somewhere
Παραδείγματα
The wind shot the leaves across the yard.
Ο άνεμος έριξε τα φύλλα σε όλη την αυλή.
She shot her hand up when the teacher asked a question.
Σήκωσε γρήγορα το χέρι της όταν ο δάσκαλος έκανε μια ερώτηση.
10
κάνω ένεση, χτυπώ
to inject oneself or someone else with a drug
Transitive: to shoot a drug
Παραδείγματα
He was caught trying to shoot heroin in a hidden alley.
Πιάστηκε να προσπαθεί να κάνει ένεση ηρωίνης σε ένα κρυφό σοκάκι.
She used to shoot methamphetamine but has since sought help.
Συνήθιζε να κάνει ενέσεις μεθαμφεταμίνης αλλά από τότε έχει ζητήσει βοήθεια.
11
βλαστάνω, φυτρώνω
to begin growing or sprouting, typically in the form of new buds or shoots
Intransitive
Παραδείγματα
The seeds you planted last week have begun to shoot and sprout.
Οι σπόροι που φυτέψατε την περασμένη εβδομάδα έχουν αρχίσει να βλασταρίζουν και να φυτρώνουν.
After the rain, the young plants started to shoot from the soil.
Μετά τη βροχή, τα νεαρά φυτά άρχισαν να βλαστάνουν από το έδαφος.
12
μετρώ, καθορίζω το ύψος
to measure the altitude or height of something
Transitive: to shoot altitude of a celestial body
Παραδείγματα
The navigator shot the angle of the star to determine their position at sea.
Ο ναυτιλιακός μέτρησε τη γωνία του αστεριού για να προσδιορίσει τη θέση τους στη θάλασσα.
Using a sextant, he shot the altitude of the sun to calculate the time.
Χρησιμοποιώντας έναν εξάντα, μέτρησε το ύψος του ήλιου για να υπολογίσει την ώρα.
13
ρίχνω, πετώ
to say or make words or sounds quickly, suddenly, or with force
Transitive: to shoot a work or remark
Παραδείγματα
She shot a few words of advice before walking away.
Αυτή πυροβόλησε μερικές συμβουλές πριν φύγει.
The child shot questions at his parents all afternoon.
Το παιδί βombardise τους γονείς του με ερωτήσεις όλο το απόγευμα.
14
κατορθώνω, κάνω
to achieve a particular score in a round of golf
Transitive: to shoot a score
Παραδείγματα
He managed to shoot a 72, just under par for the course.
Κατάφερε να shootάρει 72, λίγο κάτω από το πάρ για το γήπεδο.
After weeks of practice, she finally shot her best score of the season.
Μετά από εβδομάδες προπόνησης, πέτυχε τελικά τον καλύτερο βαθμό της σεζόν.
15
σπαταλώ, κατασπαταλώ
to waste or consume something, such as time or money, recklessly or unnecessarily
Transitive: to shoot money or time
Παραδείγματα
He shot his entire paycheck on unnecessary gadgets.
Ξόδεψε ολόκληρο τον μισθό του σε μη απαραίτητα gadget.
She shot the whole afternoon watching TV instead of working.
Σπατάλησε όλο το απόγευμα βλέποντας τηλεόραση αντί να δουλεύει.
16
στοιχηματίζω, ποντάρω
to place or offer a bet on the outcome of rolling dice
Transitive: to shoot a bet
Παραδείγματα
He shot a bet on the next roll of the dice, hoping for a high number.
Έριξε** ένα στοίχημα στην επόμενη ρίψη των ζαριών, ελπίζοντας σε έναν υψηλό αριθμό.
He shot a wager on the dice, feeling lucky for the next round.
Έριξε ένα στοίχημα στα ζάρια, νιώθοντας τυχερός για τον επόμενο γύρο.
17
νιώθω έναν αιχμηρό πόνο, διαπερνιέμαι από έναν αιχμηρό πόνο
to experience a sharp, stabbing pain that moves quickly through a specific area of the body
Intransitive: to shoot somewhere
Παραδείγματα
A sudden pain shot through his chest, leaving him breathless.
Ένας ξαφνικός πόνος τσάκισε το στήθος του, αφήνοντάς τον ασθμαίνοντα.
She felt a sharp pain shoot down her leg after twisting her ankle.
Ένιωσε έναν οξύ πόνο να διαπερνά το πόδι της αφού στρίψει τον αστράγαλό της.
18
εκτοξεύω, εκπέμπω
to release or emit light, flame, smoke, or other substances suddenly and rapidly
Transitive: to shoot light or smoke
Παραδείγματα
The volcano shot flames and ash into the air during the eruption.
Το ηφαίστειο έριξε φλόγες και στάχτη στον αέρα κατά τη διάρκεια της έκρηξης.
The engine misfired, shooting flames from the exhaust pipe.
Ο κινητήρας απέτυχε, εκτοξεύοντας φλόγες από τον σωλήνα εξαγωγής.
Shoot
01
βλαστάρι, φυτρός
a new growth on a tree or plant or the part of a plant that starts to appear above the ground because it is growing
Παραδείγματα
In spring, the apple tree was adorned with delicate green shoots that promised a bountiful harvest in the coming months.
Την άνοιξη, η μηλιά ήταν στολισμένη με λεπτές πράσινες βλαστούς που υποσχέθηκαν άφθονη σοδειά στους επόμενους μήνες.
The gardener carefully trimmed the new shoots on the rose bushes to encourage fuller blooms during the summer.
Ο κηπουρός κόβει προσεκτικά τα νέα βλαστάρια στους θάμνους των τριαντάφυλλων για να ενθαρρύνει πιο πλούσια ανθοφορία το καλοκαίρι.
02
the action of firing a weapon or attempting to hit a target
Παραδείγματα
The shoot was delayed due to poor weather.
His accuracy during the shoot impressed the instructors.
shoot
01
Αμάν, Πω πω
used to express mild frustration, disappointment, or regret in response to a minor inconvenience, setback, or mistake
Παραδείγματα
Shoot! I missed the bus.
Ανάθεμα! Έχασα το λεωφορείο.
Shoot! I left my keys at home.
Ανάθεμα! Άφησα τα κλειδιά μου στο σπίτι.
Λεξικό Δέντρο
overshoot
reshoot
shooter
shoot
