Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to shoot
01
atirar, disparar
to release a bullet or arrow from a gun or bow
Intransitive
Exemplos
The police officer had to shoot to defend against the armed suspect.
The hunter carefully aimed and shot at the target in the distance.
02
filmar, tirar uma foto
to film or take a photograph of something
Transitive: to shoot a photograph or film
Exemplos
He will shoot the scene at dawn to capture the best light.
Ele vai filmar a cena ao amanhecer para capturar a melhor luz.
They shot several takes before getting the perfect one for the film.
Eles filmaram várias cenas antes de conseguir a perfeita para o filme.
03
atirar, abater
to kill or injure a person or animal using a firearm, bow, or similar weapon
Transitive: to shoot a person or animal
Exemplos
The hunter shot the deer from a distance with a single arrow.
O caçador atirou no veado à distância com uma única flecha.
He was shot while attempting to escape the attackers.
Ele foi baleado enquanto tentava escapar dos atacantes.
04
atirar, disparar
to make a gun discharge or fire a bullet
Transitive: to shoot a weapon
Exemplos
He shot the gun after hearing the signal.
Ele disparou a arma depois de ouvir o sinal.
The soldier shot the pistol to alert the others of danger.
O soldado disparou a pistola para alertar os outros do perigo.
05
disparar, sair correndo
to move or travel at great speed or with urgency
Intransitive: to shoot somewhere
Exemplos
As soon as the final bell rang, the students shot out of the classroom.
Assim que o sino final tocou, os alunos saíram disparados da sala de aula.
He shot down the street to catch the bus just in time.
Ele disparou pela rua para pegar o ônibus bem a tempo.
06
disparar, lançar
to direct or send something with suddenness or intensity
Transitive: to shoot a glance
Exemplos
He shot a look of surprise at the unexpected announcement.
Ele disparou um olhar de surpresa com o anúncio inesperado.
The teacher shot a stern look at the student for talking during class.
O professor lançou um olhar severo ao aluno por falar durante a aula.
07
filmar, gravar
to record something using a camera
Intransitive
Exemplos
We ’re shooting all week for the upcoming fashion campaign.
Estamos filmando a semana toda para a próxima campanha de moda.
They began shooting at sunrise to capture the perfect lighting.
Eles começaram a filmar ao nascer do sol para capturar a iluminação perfeita.
08
chutar, atirar
to kick, hit, or throw the ball or puck in an attempt to score a goal in sports
Transitive: to shoot a ball
Exemplos
He shot the ball from outside the penalty box and scored a stunning goal.
Ele chutou a bola de fora da área do pênalti e marcou um gol espetacular.
She lined up to shoot the puck into the net but was blocked by the goalie.
Ela se alinhou para chutar o disco na rede, mas foi bloqueada pelo goleiro.
09
atirar, lançar
to make something move quickly and forcefully in a specific direction
Transitive: to shoot sth somewhere
Exemplos
The wind shot the leaves across the yard.
O vento atiçou as folhas pelo quintal.
She shot her hand up when the teacher asked a question.
Ela ergueu a mão rapidamente quando o professor fez uma pergunta.
10
injetar, aplicar
to inject oneself or someone else with a drug
Transitive: to shoot a drug
Exemplos
He was caught trying to shoot heroin in a hidden alley.
Ele foi pego tentando injetar heroína em um beco escondido.
She used to shoot methamphetamine but has since sought help.
Ela costumava injetar metanfetamina, mas desde então procurou ajuda.
11
brotar, germinar
to begin growing or sprouting, typically in the form of new buds or shoots
Intransitive
Exemplos
The seeds you planted last week have begun to shoot and sprout.
As sementes que você plantou na semana passada começaram a brotar e a germinar.
After the rain, the young plants started to shoot from the soil.
Depois da chuva, as plantas jovens começaram a brotar do solo.
12
medir, determinar a altura
to measure the altitude or height of something
Transitive: to shoot altitude of a celestial body
Exemplos
The navigator shot the angle of the star to determine their position at sea.
O navegador mediu o ângulo da estrela para determinar sua posição no mar.
Using a sextant, he shot the altitude of the sun to calculate the time.
Usando um sextante, ele mediu a altitude do sol para calcular a hora.
13
atirar, jogar
to say or make words or sounds quickly, suddenly, or with force
Transitive: to shoot a work or remark
Exemplos
She shot a few words of advice before walking away.
Ela disparou algumas palavras de conselho antes de sair.
The child shot questions at his parents all afternoon.
A criança disparou perguntas aos seus pais a tarde toda.
14
alcançar, fazer
to achieve a particular score in a round of golf
Transitive: to shoot a score
Exemplos
He managed to shoot a 72, just under par for the course.
Ele conseguiu shootar um 72, logo abaixo do par do campo.
After weeks of practice, she finally shot her best score of the season.
Após semanas de prática, ela finalmente atingiu sua melhor pontuação da temporada.
15
desperdiçar, esbanjar
to waste or consume something, such as time or money, recklessly or unnecessarily
Transitive: to shoot money or time
Exemplos
He shot his entire paycheck on unnecessary gadgets.
Ele gastou todo o seu salário em gadgets desnecessários.
She shot the whole afternoon watching TV instead of working.
Ela desperdiçou a tarde toda assistindo TV em vez de trabalhar.
16
apostar, jogar
to place or offer a bet on the outcome of rolling dice
Transitive: to shoot a bet
Exemplos
He shot a bet on the next roll of the dice, hoping for a high number.
Ele disparou uma aposta no próximo lançamento de dados, esperando por um número alto.
He shot a wager on the dice, feeling lucky for the next round.
Ele disparou uma aposta nos dados, sentindo-se sortudo para a próxima rodada.
17
sentir uma dor aguda, ser atravessado por uma dor intensa
to experience a sharp, stabbing pain that moves quickly through a specific area of the body
Intransitive: to shoot somewhere
Exemplos
A sudden pain shot through his chest, leaving him breathless.
Uma dor repentina atravessou seu peito, deixando-o sem fôlego.
She felt a sharp pain shoot down her leg after twisting her ankle.
Ela sentiu uma dor aguda atirar pela perna depois de torcer o tornozelo.
18
disparar, emitir
to release or emit light, flame, smoke, or other substances suddenly and rapidly
Transitive: to shoot light or smoke
Exemplos
The volcano shot flames and ash into the air during the eruption.
O vulcão lançou chamas e cinzas no ar durante a erupção.
The engine misfired, shooting flames from the exhaust pipe.
O motor falhou, disparando chamas pelo tubo de escape.
Shoot
01
broto, rebento
a new growth on a tree or plant or the part of a plant that starts to appear above the ground because it is growing
Exemplos
In spring, the apple tree was adorned with delicate green shoots that promised a bountiful harvest in the coming months.
Na primavera, a macieira estava adornada com delicados brotos verdes que prometiam uma colheita abundante nos meses vindouros.
The gardener carefully trimmed the new shoots on the rose bushes to encourage fuller blooms during the summer.
O jardineiro podou cuidadosamente os novos brotos nos roseiros para incentivar flores mais cheias durante o verão.
02
the action of firing a weapon or attempting to hit a target
Exemplos
The shoot was delayed due to poor weather.
His accuracy during the shoot impressed the instructors.
shoot
01
Droga, Poxa
used to express mild frustration, disappointment, or regret in response to a minor inconvenience, setback, or mistake
Exemplos
Shoot! I missed the bus.
Droga! Perdi o ônibus.
Shoot! I left my keys at home.
Droga! Deixei minhas chaves em casa.
Árvore Lexical
overshoot
reshoot
shooter
shoot
