red
01
röd, scharlakansröd
having the color of tomatoes or blood
Exempel
He got a cut, and red blood came out.
Han fick ett snitt, och rött blod kom ut.
My friend 's lipstick was red and made her lips stand out.
Min väns läppstift var rött och fick hennes läppar att sticka ut.
02
rött, rödaktigt
(of a person's hair) orange-brown or red-brown in color
Exempel
Her red hair shone brightly in the sunlight, making her stand out in the crowd.
Hennes röda hår glänste ljust i solskenet, vilket fick henne att sticka ut i folkmassan.
He decided to dye his hair red for a bold new look.
Han bestämde sig för att färga håret rött för en djärv ny look.
03
röd, blodig
characterized by violence or bloodshed, often used metaphorically to describe violent or tumultuous events
Exempel
The historical account of the war was marked by red pages, symbolizing the bloodshed and violence.
Den historiska redogörelsen för kriget var markerad med röda sidor, som symboliserade blodsutgjutelse och våld.
The movie was known for its red scenes of intense battle and conflict.
Filmen var känd för sina röda scener av intensiv strid och konflikt.
Exempel
His face turned red with embarrassment when he realized his mistake.
Hans ansikte blev rött av skam när han insåg sitt misstag.
She was so angry that her face went red and she could barely speak.
Hon var så arg att hennes ansikte blev rött och hon knappt kunde prata.
05
röd
describing an eye that appears reddish, often due to irritation, fatigue, or bloodshot conditions
Exempel
After staring at the computer screen for hours, his eyes were red and strained.
Efter att ha stirrat på datorskärmen i timmar var hans ögon röda och ansträngda.
She had a red eye from the allergy flare-up, which made her feel uncomfortable.
Hon hade ett rött öga på grund av allergiflammningen, vilket fick henne att känna sig obekväm.
06
röd, kommunistisk
associated with or supportive of communism or socialism
Exempel
Many activists identified as red, pushing for equality and workers' rights.
Många aktivister identifierade sig som röda och kämpade för jämlikhet och arbetarrättigheter.
The red journalist's articles often highlighted the struggles of the working class.
Den röda journalisternas artiklar belyste ofta arbetarklassens kamp.
Red
01
röd, scharlakansröd
a color that is often associated with warmth, passion, and intensity
Exempel
The artist used a vibrant red to create a focal point in the painting.
Konstnären använde en livfull röd för att skapa en fokalpunkt i målningen.
Her favorite color is red, which she believes represents energy and excitement.
Hennes favoritfärg är röd, som hon tror representerar energi och spänning.
02
röd, kommunist
a person who is associated with or supports communist or socialist ideologies
Exempel
The party ’s platform attracted several reds who were committed to revolutionary change.
Partiets plattform lockade flera röda som var engagerade i revolutionär förändring.
During the Cold War, being labeled a red could have serious political and social consequences.
Under kalla kriget kunde det att bli stämplad som en röd få allvarliga politiska och sociala konsekvenser.
03
rött vin, vin
a type of wine made from dark-colored grape varieties, known for its rich and often robust flavor
Exempel
The sommelier recommended a bold red to pair with the steak.
Sommeliern rekommenderade en djärv röd vin att para med biffen.
They decided to open a bottle of red to pair with their Italian dinner.
De bestämde sig för att öppna en flaska rött vin till sin italienska middag.
04
röda
clothing or garments that are of the color red
Exempel
She bought a chic pair of reds to complement her new shoes.
Hon köpte ett snyggt par röda för att komplettera sina nya skor.
The store had a special sale on reds just in time for the holiday season.
Butiken hade en speciell försäljning på röda kläder precis i tid för semestersäsongen.
Lexikalt Träd
redly
redness
red
