Caută
Selectați limba dicționarului
red
01
roșu, stacojiu
having the color of tomatoes or blood
Exemple
He got a cut, and red blood came out.
S-a tăiat, și a ieșit sânge roșu.
My friend 's lipstick was red and made her lips stand out.
Rujul prietenei mele era roșu și i-a făcut buzele să iasă în evidență.
02
roșu, roșcat
(of a person's hair) orange-brown or red-brown in color
Exemple
Her red hair shone brightly in the sunlight, making her stand out in the crowd.
Părul ei roșu strălucea puternic în lumina soarelui, făcând-o să iasă în evidență în mulțime.
He decided to dye his hair red for a bold new look.
A decis să-și vopsească părul roșu pentru un aspect nou îndrăzneț.
03
roșu, sângeros
characterized by violence or bloodshed, often used metaphorically to describe violent or tumultuous events
Exemple
The historical account of the war was marked by red pages, symbolizing the bloodshed and violence.
Relatarea istorică a războiului a fost marcată de pagini roșii, simbolizând vărsarea de sânge și violența.
The movie was known for its red scenes of intense battle and conflict.
Filmul era cunoscut pentru scenele sale roșii de luptă intensă și conflict.
Exemple
His face turned red with embarrassment when he realized his mistake.
Fața i-a devenit roșie de rușine când și-a dat seama de greșeală.
She was so angry that her face went red and she could barely speak.
Era atât de furioasă încât fața i-a devenit roșie și abia putea vorbi.
05
roșu
describing an eye that appears reddish, often due to irritation, fatigue, or bloodshot conditions
Exemple
After staring at the computer screen for hours, his eyes were red and strained.
După ce a privit ecranul computerului ore în șir, ochii lui erau roșii și obosiți.
She had a red eye from the allergy flare-up, which made her feel uncomfortable.
Avea un ochi roșu din cauza exacerbării alergiei, ceea ce o făcea să se simtă incomod.
06
roșu, comunist
associated with or supportive of communism or socialism
Exemple
Many activists identified as red, pushing for equality and workers' rights.
Mulți activiști s-au identificat ca roșii, luptând pentru egalitate și drepturile muncitorilor.
The red journalist's articles often highlighted the struggles of the working class.
Articolele jurnalistului roșu evidențiau adesea luptele clasei muncitoare.
Red
01
roșu, stacojiu
a color that is often associated with warmth, passion, and intensity
Exemple
The artist used a vibrant red to create a focal point in the painting.
Artistul a folosit un roșu vibrant pentru a crea un punct focal în pictură.
Her favorite color is red, which she believes represents energy and excitement.
Culoarea ei preferată este roșu, despre care crede că reprezintă energie și entuziasm.
02
roșu, comunist
a person who is associated with or supports communist or socialist ideologies
Exemple
The party ’s platform attracted several reds who were committed to revolutionary change.
Platforma partidului a atras mai mulți roșii care erau angajați în schimbare revoluționară.
During the Cold War, being labeled a red could have serious political and social consequences.
În timpul Războiului Rece, a fi etichetat ca roșu putea avea consecințe politice și sociale grave.
03
vin roșu, vin
a type of wine made from dark-colored grape varieties, known for its rich and often robust flavor
Exemple
The sommelier recommended a bold red to pair with the steak.
Somelierul a recomandat un roșu îndrăzneț pentru a fi servit cu friptura.
They decided to open a bottle of red to pair with their Italian dinner.
Au decis să deschidă o sticlă de vin roșu pentru a se împerechea cu cina lor italiană.
04
roșii
clothing or garments that are of the color red
Exemple
She bought a chic pair of reds to complement her new shoes.
A cumpărat o pereche elegantă de roșii pentru a-și completa noii pantofi.
The store had a special sale on reds just in time for the holiday season.
Magazinul a avut o vânzare specială pentru roșii la timp pentru sezonul sărbătorilor.
Arbore Lexical
redly
redness
red
