جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
red
01
قرمز
having the color of tomatoes or blood
مثالها
He got a cut, and red blood came out.
او بریده شد، و خون قرمز بیرون آمد.
My friend 's lipstick was red and made her lips stand out.
رژلب دوستم قرمز بود و لبهایش را برجسته میکرد.
02
شرابی (رنگ مو), هویجی
(of a person's hair) orange-brown or red-brown in color
مثالها
Her red hair shone brightly in the sunlight, making her stand out in the crowd.
موهای قرمز او در نور خورشید به شدت میدرخشید و باعث میشد در میان جمعیت بدرخشد.
He decided to dye his hair red for a bold new look.
او تصمیم گرفت موهایش را قرمز رنگ کند برای یک ظاهر جسورانه جدید.
03
قرمز, خونین
characterized by violence or bloodshed, often used metaphorically to describe violent or tumultuous events
مثالها
The historical account of the war was marked by red pages, symbolizing the bloodshed and violence.
روایت تاریخی جنگ با صفحات قرمز مشخص شده بود که نماد خونریزی و خشونت بود.
The movie was known for its red scenes of intense battle and conflict.
این فیلم به خاطر صحنههای قرمز نبرد شدید و درگیری معروف بود.
مثالها
His face turned red with embarrassment when he realized his mistake.
وقتی متوجه اشتباهش شد، صورتش از خجالت قرمز شد.
She was so angry that her face went red and she could barely speak.
او آنقدر عصبانی بود که صورتش قرمز شد و به سختی میتوانست صحبت کند.
05
قرمز
describing an eye that appears reddish, often due to irritation, fatigue, or bloodshot conditions
مثالها
After staring at the computer screen for hours, his eyes were red and strained.
پس از ساعتها خیره شدن به صفحه کامپیوتر، چشمانش قرمز و خسته بود.
She had a red eye from the allergy flare-up, which made her feel uncomfortable.
او به دلیل تشدید آلرژی، چشمی قرمز داشت که باعث ناراحتی او شد.
06
قرمز, کمونیستی
associated with or supportive of communism or socialism
مثالها
Many activists identified as red, pushing for equality and workers' rights.
بسیاری از فعالان به عنوان سرخ شناخته شدند، که برای برابری و حقوق کارگران تلاش میکنند.
The red journalist's articles often highlighted the struggles of the working class.
مقالات روزنامهنگار سرخ اغلب به مبارزات طبقه کارگر میپرداخت.
Red
01
قرمز, زرشکی
a color that is often associated with warmth, passion, and intensity
مثالها
The artist used a vibrant red to create a focal point in the painting.
هنرمند از قرمز زنده برای ایجاد نقطه کانونی در نقاشی استفاده کرد.
Her favorite color is red, which she believes represents energy and excitement.
رنگ مورد علاقه او قرمز است، که معتقد است نشان دهنده انرژی و هیجان است.
02
قرمز, کمونیست
a person who is associated with or supports communist or socialist ideologies
مثالها
The party ’s platform attracted several reds who were committed to revolutionary change.
پلتفرم حزب چندین سرخ را جذب کرد که متعهد به تغییر انقلابی بودند.
During the Cold War, being labeled a red could have serious political and social consequences.
در طول جنگ سرد، برچسب قرمز خوردن میتوانست عواقب سیاسی و اجتماعی جدی داشته باشد.
03
شراب قرمز, شراب
a type of wine made from dark-colored grape varieties, known for its rich and often robust flavor
مثالها
The sommelier recommended a bold red to pair with the steak.
سوملیه یک قرمز جسورانه را برای همراهی با استیک توصیه کرد.
They decided to open a bottle of red to pair with their Italian dinner.
آنها تصمیم گرفتند یک بطری شراب قرمز برای همراهی با شام ایتالیاییشان باز کنند.
04
قرمزها
clothing or garments that are of the color red
مثالها
She bought a chic pair of reds to complement her new shoes.
او یک جفت قرمز شیک خرید تا با کفش های جدیدش تکمیل شود.
The store had a special sale on reds just in time for the holiday season.
فروشگاه یک حراجی ویژه روی قرمزها درست به موقع برای فصل تعطیلات داشت.
درخت واژگانی
redly
redness
red
