Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
red
01
rouge
having the color of tomatoes or blood
Exemples
He got a cut, and red blood came out.
Il s'est coupé, et du sang rouge a coulé.
My friend 's lipstick was red and made her lips stand out.
Le rouge à lèvres de mon amie était rouge et faisait ressortir ses lèvres.
02
roux
(of a person's hair) orange-brown or red-brown in color
Exemples
Her red hair shone brightly in the sunlight, making her stand out in the crowd.
Ses cheveux roux brillaient vivement au soleil, ce qui la faisait ressortir dans la foule.
He decided to dye his hair red for a bold new look.
Il a décidé de teindre ses cheveux rouge pour un nouveau look audacieux.
03
rouge, sanglant
characterized by violence or bloodshed, often used metaphorically to describe violent or tumultuous events
Exemples
The historical account of the war was marked by red pages, symbolizing the bloodshed and violence.
Le récit historique de la guerre était marqué par des pages rouges, symbolisant l'effusion de sang et la violence.
The movie was known for its red scenes of intense battle and conflict.
Le film était connu pour ses scènes rouges de bataille intense et de conflit.
Exemples
His face turned red with embarrassment when he realized his mistake.
Son visage est devenu rouge de honte quand il a réalisé son erreur.
She was so angry that her face went red and she could barely speak.
Elle était si en colère que son visage est devenu rouge et qu'elle pouvait à peine parler.
05
rouge
describing an eye that appears reddish, often due to irritation, fatigue, or bloodshot conditions
Exemples
After staring at the computer screen for hours, his eyes were red and strained.
Après avoir fixé l'écran de l'ordinateur pendant des heures, ses yeux étaient rouges et fatigués.
She had a red eye from the allergy flare-up, which made her feel uncomfortable.
Elle avait un œil rouge à cause de la poussée d'allergie, ce qui la mettait mal à l'aise.
06
rouge, communiste
associated with or supportive of communism or socialism
Exemples
Many activists identified as red, pushing for equality and workers' rights.
De nombreux militants se sont identifiés comme rouges, militant pour l'égalité et les droits des travailleurs.
The red journalist's articles often highlighted the struggles of the working class.
Les articles du journaliste rouge mettaient souvent en lumière les luttes de la classe ouvrière.
Red
01
rouge, écarlate
a color that is often associated with warmth, passion, and intensity
Exemples
The artist used a vibrant red to create a focal point in the painting.
L'artiste a utilisé un rouge vibrant pour créer un point focal dans la peinture.
Her favorite color is red, which she believes represents energy and excitement.
Sa couleur préférée est le rouge, qu'elle croit représenter l'énergie et l'excitation.
02
rouge, communiste
a person who is associated with or supports communist or socialist ideologies
Exemples
The party ’s platform attracted several reds who were committed to revolutionary change.
La plateforme du parti a attiré plusieurs rouges qui étaient engagés dans un changement révolutionnaire.
During the Cold War, being labeled a red could have serious political and social consequences.
Pendant la guerre froide, être étiqueté comme un rouge pouvait avoir de graves conséquences politiques et sociales.
03
rouge, vin rouge
a type of wine made from dark-colored grape varieties, known for its rich and often robust flavor
Exemples
The sommelier recommended a bold red to pair with the steak.
Le sommelier a recommandé un rouge corsé à accorder avec le steak.
They decided to open a bottle of red to pair with their Italian dinner.
Ils ont décidé d'ouvrir une bouteille de rouge pour accompagner leur dîner italien.
04
rouges
clothing or garments that are of the color red
Exemples
She bought a chic pair of reds to complement her new shoes.
Elle a acheté une paire de rouges chic pour compléter ses nouvelles chaussures.
The store had a special sale on reds just in time for the holiday season.
Le magasin avait une vente spéciale sur les rouges juste à temps pour la saison des fêtes.
Arbre Lexical
redly
redness
red
