red
01
赤, 真紅
having the color of tomatoes or blood
例
He got a cut, and red blood came out.
彼は切り傷を負い、赤い血が出た。
My friend 's lipstick was red and made her lips stand out.
私の友達の口紅は赤く、彼女の唇を目立たせていました。
02
赤毛の, 赤みがかった
(of a person's hair) orange-brown or red-brown in color
例
Her red hair shone brightly in the sunlight, making her stand out in the crowd.
彼女の赤い髪は日光にきらめき、群衆の中で目立っていた。
He decided to dye his hair red for a bold new look.
彼は大胆な新しいルックのために髪を赤く染めることに決めた。
03
赤, 血まみれの
characterized by violence or bloodshed, often used metaphorically to describe violent or tumultuous events
例
The historical account of the war was marked by red pages, symbolizing the bloodshed and violence.
戦争の歴史的記述は、流血と暴力を象徴する赤いページでマークされていた。
The movie was known for its red scenes of intense battle and conflict.
その映画は、激しい戦いと衝突の赤いシーンで知られていました。
例
His face turned red with embarrassment when he realized his mistake.
彼は自分の間違いに気づいたとき、恥ずかしさで顔が赤くなった。
She was so angry that her face went red and she could barely speak.
彼女はとても怒っていて、顔が赤くなり、ほとんど話せませんでした。
05
赤い
describing an eye that appears reddish, often due to irritation, fatigue, or bloodshot conditions
例
After staring at the computer screen for hours, his eyes were red and strained.
何時間もコンピュータ画面を見つめた後、彼の目は赤く、疲れていました。
She had a red eye from the allergy flare-up, which made her feel uncomfortable.
アレルギーの悪化で彼女は赤い目をしており、それが彼女を不快にさせた。
06
赤, 共産主義の
associated with or supportive of communism or socialism
例
Many activists identified as red, pushing for equality and workers' rights.
多くの活動家は赤と識別され、平等と労働者の権利を推進しました。
The red journalist's articles often highlighted the struggles of the working class.
赤いジャーナリストの記事は、しばしば労働者階級の闘争を強調していた。
Red
01
赤, 深紅色
a color that is often associated with warmth, passion, and intensity
例
The artist used a vibrant red to create a focal point in the painting.
アーティストは絵画の焦点を作るために鮮やかな赤を使用しました。
Her favorite color is red, which she believes represents energy and excitement.
彼女の好きな色は赤で、エネルギーと興奮を表すと信じています。
02
赤, 共産主義者
a person who is associated with or supports communist or socialist ideologies
例
The party ’s platform attracted several reds who were committed to revolutionary change.
党の綱領は、革命的変化に取り組んでいた数人の赤を引きつけた。
During the Cold War, being labeled a red could have serious political and social consequences.
冷戦中、赤とレッテルを貼られることは重大な政治的および社会的結果をもたらす可能性がありました。
03
赤ワイン, ワイン
a type of wine made from dark-colored grape varieties, known for its rich and often robust flavor
例
The sommelier recommended a bold red to pair with the steak.
ソムリエは、ステーキに合わせる大胆な赤ワインを勧めました。
They decided to open a bottle of red to pair with their Italian dinner.
彼らはイタリアンディナーに合わせて一瓶の赤ワインを開けることに決めた。
04
赤
clothing or garments that are of the color red
例
She bought a chic pair of reds to complement her new shoes.
彼女は新しい靴を引き立てるために、おしゃれな一足の赤を買いました。
The store had a special sale on reds just in time for the holiday season.
お店は休暇シーズンにちょうど間に合うように赤い服の特別セールを行っていました。
