Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
red
01
piros, skarlát
having the color of tomatoes or blood
Példák
He got a cut, and red blood came out.
Megvágta magát, és piros vér folyt ki.
My friend 's lipstick was red and made her lips stand out.
A barátnőm rúzsa piros volt, és kiemelte az ajkait.
02
vörös, vöröses
(of a person's hair) orange-brown or red-brown in color
Példák
Her red hair shone brightly in the sunlight, making her stand out in the crowd.
Vörös haja ragyogott a napfényben, ami miatt kitűnt a tömegből.
He decided to dye his hair red for a bold new look.
Úgy döntött, hogy vörösre festi a haját egy merész új megjelenésért.
03
vörös, véres
characterized by violence or bloodshed, often used metaphorically to describe violent or tumultuous events
Példák
The historical account of the war was marked by red pages, symbolizing the bloodshed and violence.
A háború történelmi elbeszélését vörös oldalak jelölték, amelyek a vérontást és az erőszakot szimbolizálták.
The movie was known for its red scenes of intense battle and conflict.
A film arról volt híres, hogy intenzív csata és konfliktus vörös jeleneteivel.
Példák
His face turned red with embarrassment when he realized his mistake.
Az arca piros lett a szégyentől, amikor rájött a hibájára.
She was so angry that her face went red and she could barely speak.
Annyira mérges volt, hogy arca piros lett és alig tudott beszélni.
05
piros
describing an eye that appears reddish, often due to irritation, fatigue, or bloodshot conditions
Példák
After staring at the computer screen for hours, his eyes were red and strained.
Órákig a számítógép képernyőjét bámulva a szeme vörös és fáradt volt.
She had a red eye from the allergy flare-up, which made her feel uncomfortable.
Piros szeme volt az allergiás fellángolás miatt, ami kellemetlenül érintette.
06
vörös, kommunista
associated with or supportive of communism or socialism
Példák
Many activists identified as red, pushing for equality and workers' rights.
Sok aktivista vörösnek vallotta magát, az egyenlőségért és a munkások jogaiért küzdve.
The red journalist's articles often highlighted the struggles of the working class.
A vörös újságíró cikkei gyakran kiemelték a munkásosztály küzdelmeit.
Red
01
piros, skarlát
a color that is often associated with warmth, passion, and intensity
Példák
The artist used a vibrant red to create a focal point in the painting.
A művész egy élénk piros színt használt a festmény középpontjának kialakításához.
Her favorite color is red, which she believes represents energy and excitement.
Kedvenc színe a piros, amiről úgy véli, hogy az energia és izgalmat jelent.
02
vörös, kommunista
a person who is associated with or supports communist or socialist ideologies
Példák
The party ’s platform attracted several reds who were committed to revolutionary change.
A párt platformja több vöröst vonzott, akik elkötelezettek voltak a forradalmi változás mellett.
During the Cold War, being labeled a red could have serious political and social consequences.
A hidegháború alatt a vörösnek való megbélyegzés súlyos politikai és társadalmi következményekkel járhatott.
03
vörösbor, bor
a type of wine made from dark-colored grape varieties, known for its rich and often robust flavor
Példák
The sommelier recommended a bold red to pair with the steak.
A sommelier egy merész vörös bort ajánlott a steakhez.
They decided to open a bottle of red to pair with their Italian dinner.
Úgy döntöttek, hogy kinyitnak egy üveg vörös bort olasz vacsorájukhoz.
04
vörösök
clothing or garments that are of the color red
Példák
She bought a chic pair of reds to complement her new shoes.
Vett egy divatos pár pirosat, hogy kiegészítse az új cipőjét.
The store had a special sale on reds just in time for the holiday season.
A bolt különleges akciót tartott a piros ruhákon, épp időben az ünnepi szezonra.
Lexikai Fa
redly
redness
red
