Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
red
01
rot
having the color of tomatoes or blood
Beispiele
He got a cut, and red blood came out.
Er hat sich geschnitten, und rotes Blut kam heraus.
My friend 's lipstick was red and made her lips stand out.
Der Lippenstift meiner Freundin war rot und ließ ihre Lippen hervorstechen.
02
rot, rötlich
(of a person's hair) orange-brown or red-brown in color
Beispiele
Her red hair shone brightly in the sunlight, making her stand out in the crowd.
Ihr rotes Haar leuchtete hell im Sonnenlicht, was sie in der Menge hervorstechen ließ.
He decided to dye his hair red for a bold new look.
Er beschloss, seine Haare rot zu färben, für einen mutigen neuen Look.
03
rot, blutig
characterized by violence or bloodshed, often used metaphorically to describe violent or tumultuous events
Beispiele
The historical account of the war was marked by red pages, symbolizing the bloodshed and violence.
Die historische Darstellung des Krieges war durch rote Seiten gekennzeichnet, die das Blutvergießen und die Gewalt symbolisierten.
The movie was known for its red scenes of intense battle and conflict.
Der Film war für seine roten Szenen intensiver Schlacht und Konflikte bekannt.
Beispiele
His face turned red with embarrassment when he realized his mistake.
Sein Gesicht wurde rot vor Verlegenheit, als er seinen Fehler bemerkte.
She was so angry that her face went red and she could barely speak.
Sie war so wütend, dass ihr Gesicht rot wurde und sie kaum sprechen konnte.
05
rot
describing an eye that appears reddish, often due to irritation, fatigue, or bloodshot conditions
Beispiele
After staring at the computer screen for hours, his eyes were red and strained.
Nachdem er stundenlang auf den Computerbildschirm gestarrt hatte, waren seine Augen rot und angestrengt.
She had a red eye from the allergy flare-up, which made her feel uncomfortable.
Sie hatte ein rotes Auge wegen des Allergieschubs, was sie unwohl fühlen ließ.
06
rot, kommunistisch
associated with or supportive of communism or socialism
Beispiele
Many activists identified as red, pushing for equality and workers' rights.
Viele Aktivisten identifizierten sich als rot und setzten sich für Gleichheit und Arbeiterrechte ein.
The red journalist's articles often highlighted the struggles of the working class.
Die Artikel des roten Journalisten hoben oft die Kämpfe der Arbeiterklasse hervor.
Red
01
rot, scharlachrot
a color that is often associated with warmth, passion, and intensity
Beispiele
The artist used a vibrant red to create a focal point in the painting.
Der Künstler verwendete ein lebhaftes Rot, um einen Brennpunkt in dem Gemälde zu schaffen.
Her favorite color is red, which she believes represents energy and excitement.
Ihre Lieblingsfarbe ist Rot, von der sie glaubt, dass sie Energie und Aufregung repräsentiert.
02
Roter, Kommunist
a person who is associated with or supports communist or socialist ideologies
Beispiele
The party ’s platform attracted several reds who were committed to revolutionary change.
Die Plattform der Partei zog mehrere Rote an, die sich dem revolutionären Wandel verschrieben hatten.
During the Cold War, being labeled a red could have serious political and social consequences.
Während des Kalten Krieges konnte es ernste politische und soziale Konsequenzen haben, als Roter bezeichnet zu werden.
03
Rotwein, Wein
a type of wine made from dark-colored grape varieties, known for its rich and often robust flavor
Beispiele
The sommelier recommended a bold red to pair with the steak.
Der Sommelier empfahl einen kräftigen Rotwein zum Steak.
They decided to open a bottle of red to pair with their Italian dinner.
Sie beschlossen, eine Flasche Rotwein zu öffnen, um sie zu ihrem italienischen Abendessen zu servieren.
04
Rote
clothing or garments that are of the color red
Beispiele
She bought a chic pair of reds to complement her new shoes.
Sie kaufte ein schickes Paar Rote, um ihre neuen Schuhe zu ergänzen.
The store had a special sale on reds just in time for the holiday season.
Das Geschäft hatte einen Sonderverkauf für Rote genau rechtzeitig zur Ferienzeit.
Lexikalischer Baum
redly
redness
red
