Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
red
01
κόκκινο, άλικο
having the color of tomatoes or blood
Παραδείγματα
He got a cut, and red blood came out.
Κόπηκε, και κόκκινο αίμα βγήκε.
My friend 's lipstick was red and made her lips stand out.
Το κραγιόν της φίλης μου ήταν κόκκινο και έκανε τα χείλη της να ξεχωρίζουν.
02
κόκκινο, καστανόκοκκινο
(of a person's hair) orange-brown or red-brown in color
Παραδείγματα
Her red hair shone brightly in the sunlight, making her stand out in the crowd.
Τα κόκκινα μαλλιά της λάμπανε φωτεινά στον ήλιο, κάνοντάς την να ξεχωρίζει στο πλήθος.
He decided to dye his hair red for a bold new look.
Αποφάσισε να βάψει τα μαλλιά του κόκκινα για ένα τολμηρό νέο look.
03
κόκκινο, αιματηρός
characterized by violence or bloodshed, often used metaphorically to describe violent or tumultuous events
Παραδείγματα
The historical account of the war was marked by red pages, symbolizing the bloodshed and violence.
Η ιστορική αφήγηση του πολέμου σημειώθηκε με κόκκινες σελίδες, συμβολίζοντας την αιματοχυσία και τη βία.
The movie was known for its red scenes of intense battle and conflict.
Η ταινία ήταν γνωστή για τις κόκκινες σκηνές έντονης μάχης και σύγκρουσης.
Παραδείγματα
His face turned red with embarrassment when he realized his mistake.
Το πρόσωπό του έγινε κόκκινο από ντροπή όταν συνειδητοποίησε το λάθος του.
She was so angry that her face went red and she could barely speak.
Ήταν τόσο θυμωμένη που το πρόσωπό της έγινε κόκκινο και μόλις μπορούσε να μιλήσει.
05
κόκκινο
describing an eye that appears reddish, often due to irritation, fatigue, or bloodshot conditions
Παραδείγματα
After staring at the computer screen for hours, his eyes were red and strained.
Αφού κοιτάζει την οθόνη του υπολογιστή για ώρες, τα μάτια του ήταν κόκκινα και κουρασμένα.
She had a red eye from the allergy flare-up, which made her feel uncomfortable.
Είχε ένα κόκκινο μάτι από την έξαρση της αλλεργίας, κάτι που την έκανε να νιώθει άβολα.
06
κόκκινο, κομμουνιστικό
associated with or supportive of communism or socialism
Παραδείγματα
Many activists identified as red, pushing for equality and workers' rights.
Πολλοί ακτιβιστές αναγνωρίστηκαν ως κόκκινοι, προωθώντας την ισότητα και τα δικαιώματα των εργαζομένων.
The red journalist's articles often highlighted the struggles of the working class.
Τα άρθρα του κόκκινου δημοσιογράφου συχνά τονίζουν τους αγώνες της εργατικής τάξης.
Red
01
κόκκινο, άλικο
a color that is often associated with warmth, passion, and intensity
Παραδείγματα
The artist used a vibrant red to create a focal point in the painting.
Ο καλλιτέχνης χρησιμοποίησε ένα ζωντανό κόκκινο για να δημιουργήσει ένα κεντρικό σημείο στη ζωγραφική.
Her favorite color is red, which she believes represents energy and excitement.
Το αγαπημένο της χρώμα είναι το κόκκινο, το οποίο πιστεύει ότι αντιπροσωπεύει ενέργεια και ενθουσιασμό.
02
κόκκινος, κομμουνιστής
a person who is associated with or supports communist or socialist ideologies
Παραδείγματα
The party ’s platform attracted several reds who were committed to revolutionary change.
Η πλατφόρμα του κόμματος προσέλκυσε αρκετούς κόκκινους που ήταν αφοσιωμένοι στην επαναστατική αλλαγή.
During the Cold War, being labeled a red could have serious political and social consequences.
Κατά τον Ψυχρό Πόλεμο, η χαρακτηρισμός ως κόκκινος μπορούσε να έχει σοβαρές πολιτικές και κοινωνικές συνέπειες.
03
κόκκινο κρασί, κρασί
a type of wine made from dark-colored grape varieties, known for its rich and often robust flavor
Παραδείγματα
The sommelier recommended a bold red to pair with the steak.
Ο σομολιέ πρότεινε ένα τολμηρό κόκκινο κρασί για να συνοδεύσει το μπριζόλα.
They decided to open a bottle of red to pair with their Italian dinner.
Αποφάσισαν να ανοίξουν ένα μπουκάλι κόκκινο κρασί για να το συνδυάσουν με το ιταλικό τους δείπνο.
04
κόκκινα
clothing or garments that are of the color red
Παραδείγματα
She bought a chic pair of reds to complement her new shoes.
Αγόρασε ένα κομψό ζευγάρι κόκκινα για να ταιριάξει με τα νέα της παπούτσια.
The store had a special sale on reds just in time for the holiday season.
Το κατάστημα είχε μια ειδική προσφορά σε κόκκινα έγκαιρα για τη διακοπάρια.
Λεξικό Δέντρο
redly
redness
red
