red
01
빨간, 진홍
having the color of tomatoes or blood
예시들
He got a cut, and red blood came out.
그는 베였고, 빨간 피가 나왔다.
My friend 's lipstick was red and made her lips stand out.
내 친구의 립스틱은 빨간색이어서 그녀의 입술이 두드러졌다.
02
빨간, 붉은 갈색의
(of a person's hair) orange-brown or red-brown in color
예시들
Her red hair shone brightly in the sunlight, making her stand out in the crowd.
그녀의 빨간 머리카락은 햇빛 아래에서 밝게 빛나며 군중 속에서 두드러지게 했다.
He decided to dye his hair red for a bold new look.
그는 대담한 새로운 모습을 위해 머리를 빨간색으로 염색하기로 결정했다.
03
빨간, 피의
characterized by violence or bloodshed, often used metaphorically to describe violent or tumultuous events
예시들
The historical account of the war was marked by red pages, symbolizing the bloodshed and violence.
전쟁의 역사적 기록은 피흘림과 폭력을 상징하는 빨간 페이지로 표시되었다.
The movie was known for its red scenes of intense battle and conflict.
그 영화는 격렬한 전투와 갈등의 빨간 장면으로 유명했습니다.
예시들
His face turned red with embarrassment when he realized his mistake.
그는 자신의 실수를 깨달았을 때 부끄러움에 얼굴이 빨개졌다.
She was so angry that her face went red and she could barely speak.
그녀는 너무 화가 나서 얼굴이 빨개졌고 말을 할 수 없을 정도였습니다.
05
빨간
describing an eye that appears reddish, often due to irritation, fatigue, or bloodshot conditions
예시들
After staring at the computer screen for hours, his eyes were red and strained.
컴퓨터 화면을 몇 시간 동안 바라본 후, 그의 눈은 빨갛게 되고 피로했다.
She had a red eye from the allergy flare-up, which made her feel uncomfortable.
알레르기 악화로 그녀는 빨간 눈을 가지고 있었고, 이는 그녀를 불편하게 만들었다.
06
빨간, 공산주의의
associated with or supportive of communism or socialism
예시들
Many activists identified as red, pushing for equality and workers' rights.
많은 활동가들이 빨간색으로 식별되며, 평등과 노동자 권리를 촉진했습니다.
The red journalist's articles often highlighted the struggles of the working class.
붉은 기자의 기사는 종종 노동 계급의 투쟁을 강조했다.
Red
01
빨강, 주홍
a color that is often associated with warmth, passion, and intensity
예시들
The artist used a vibrant red to create a focal point in the painting.
예술가는 그림에서 초점을 만들기 위해 생생한 빨간색을 사용했습니다.
Her favorite color is red, which she believes represents energy and excitement.
그녀가 가장 좋아하는 색깔은 에너지와 흥분을 상징한다고 믿는 빨강입니다.
02
빨갱이, 공산주의자
a person who is associated with or supports communist or socialist ideologies
예시들
The party ’s platform attracted several reds who were committed to revolutionary change.
그 당의 강령은 혁명적 변화에 헌신한 여러 빨갱이를 끌어들였다.
During the Cold War, being labeled a red could have serious political and social consequences.
냉전 동안 빨갱이로 낙인찍히는 것은 심각한 정치적 및 사회적 결과를 초래할 수 있었습니다.
03
레드 와인, 와인
a type of wine made from dark-colored grape varieties, known for its rich and often robust flavor
예시들
The sommelier recommended a bold red to pair with the steak.
소믈리에는 스테이크와 잘 어울리는 강렬한 레드 와인을 추천했습니다.
They decided to open a bottle of red to pair with their Italian dinner.
그들은 이탈리아 저녁 식사와 함께 할 레드 와인 한 병을 열기로 결정했다.
04
빨강
clothing or garments that are of the color red
예시들
She bought a chic pair of reds to complement her new shoes.
그녀는 새 신발과 잘 어울리는 스타일리시한 한 켤레의 빨간색을 샀다.
The store had a special sale on reds just in time for the holiday season.
매장은 휴가 시즌에 맞춰 빨간색 의류에 대한 특별 판매를 했습니다.
