Искать
to blur
01
размыть, затуманить
to make something appear less clear or distinct
Transitive: to blur an image
Example
The photographer intentionally blurred the background to highlight the subject.
Фотограф намеренно размылил фон, чтобы выделить объект.
A quick swipe of the eraser can blur pencil lines for a softer look.
Быстрый мазок ластика может размыть линии карандаша для более мягкого эффекта.
02
размыть, помутить
to cause imperfection or distortion in vision
Transitive: to blur one's vision
Example
Prolonged exposure to the bright screen of the computer blurred his eyesight.
Долгосрочное воздействие яркого экрана компьютера размывало его зрение.
The scratched surface of the eyeglasses blurred her vision.
Потертая поверхность очков помутила ее зрение.
03
размыть, затемнить
to render unclear or obscure
Transitive: to blur one's senses or mind
Example
The artist intentionally blurred the lines between reality and imagination in his surreal paintings.
Художник намеренно размывал границы между реальностью и воображением в своих сюрреалистических картинах.
The complex legal jargon blurred the comprehension of the average citizen.
Сложная юридическая терминология размывает понимание среднего гражданина.
04
размыть, смыть
to appear less clear or distinct
Intransitive
Example
As the fog rolled in, the outlines of the trees began to blur.
Когда туман начал сгущаться, очертания деревьев начали размываться.
Tears welled in her eyes, causing the words on the page to blur as she struggled to maintain composure.
Слезы навернулись у нее на глазах, заставляя слова на странице размыться, пока она пыталась сохранить спокойствие.
05
размазывать, размять
to obscure something by smudging or smearing
Transitive: to blur sth
Example
The child 's fingerprints inadvertently blur the glossy surface of the newly polished table.
Отпечатки пальцев ребенка невольно размазывают глянцевую поверхность только что подполированного стола.
The spilled ink begins to blur the lines of the intricate calligraphy.
Разлитые чернила начинают размазывать линии сложной каллиграфии.
Blur
01
размытость, смутность
a hazy or indistinct representation
