Szukaj
to blur
01
zblurzyć, rozmyć
to make something appear less clear or distinct
Transitive: to blur an image
Example
The photographer intentionally blurred the background to highlight the subject.
Fotograf celowo zblurzył tło, aby podkreślić temat.
A quick swipe of the eraser can blur pencil lines for a softer look.
Szybkie przetarcie gumką może zblurzyć linie ołówka, nadając im łagodniejszy wygląd.
02
zamglić, rozmyć
to cause imperfection or distortion in vision
Transitive: to blur one's vision
Example
Prolonged exposure to the bright screen of the computer blurred his eyesight.
Przedłużona ekspozycja na jasny ekran komputera zamgliła jego wzrok.
The scratched surface of the eyeglasses blurred her vision.
Porysowana powierzchnia okularów zamgliła jej wzrok.
03
rozmyć, zatarć
to render unclear or obscure
Transitive: to blur one's senses or mind
Example
The artist intentionally blurred the lines between reality and imagination in his surreal paintings.
Artysta celowo rozmył granice między rzeczywistością a wyobraźnią w swoich surrealistycznych obrazach.
The complex legal jargon blurred the comprehension of the average citizen.
Skomplikowany język prawniczy rozmył zrozumienie przeciętnego obywatela.
04
zacierać, wymazywać
to appear less clear or distinct
Intransitive
Example
As the fog rolled in, the outlines of the trees began to blur.
Gdy mgła nadchodziła, kontury drzew zaczęły się zacierać.
Tears welled in her eyes, causing the words on the page to blur as she struggled to maintain composure.
W jej oczach pojawiły się łzy, przez co słowa na stronie zaczęły się wymazywać, gdy starała się zachować spokój.
05
zamazać, zatarć
to obscure something by smudging or smearing
Transitive: to blur sth
Example
The child 's fingerprints inadvertently blur the glossy surface of the newly polished table.
Odciski palców dziecka niechcący zatarły lśniącą powierzchnię nowo wypolerowanego stołu.
The spilled ink begins to blur the lines of the intricate calligraphy.
Wylany atrament zaczyna zatarć linie skomplikowanej kaligrafii.
Blur
01
zamazanie, nieostrość
a hazy or indistinct representation
