検索
to blur
01
ぼやけさせる, かすませる
to make something appear less clear or distinct
Transitive: to blur an image
Example
The photographer intentionally blurred the background to highlight the subject.
写真家は主題を際立たせるために背景をぼやけさせた。
A quick swipe of the eraser can blur pencil lines for a softer look.
消しゴムをさっと使うことで、鉛筆の線をかすませることで柔らかい印象にできます。
02
ぼやけさせる (boyakesaseru), かすませる (kasumaseru)
to cause imperfection or distortion in vision
Transitive: to blur one's vision
Example
Prolonged exposure to the bright screen of the computer blurred his eyesight.
長時間コンピュータの明るい画面にさらされたことで、彼の視力がぼやけさせた。
The scratched surface of the eyeglasses blurred her vision.
傷のついた眼鏡の表面が彼女の視界をかすませた。
03
ぼかす, 不明瞭にする
to render unclear or obscure
Transitive: to blur one's senses or mind
Example
The artist intentionally blurred the lines between reality and imagination in his surreal paintings.
そのアーティストは彼のシュールな絵画の中で現実と想像の境界線を意図的にぼかした。
The complex legal jargon blurred the comprehension of the average citizen.
複雑な法律用語は、一般市民の理解を不明瞭にした。
04
ぼやける, ぼかす
to appear less clear or distinct
Intransitive
Example
As the fog rolled in, the outlines of the trees began to blur.
霧が近づくにつれて、木々の輪郭がぼやけ始めた。
Tears welled in her eyes, causing the words on the page to blur as she struggled to maintain composure.
彼女の目に涙が溢れ、ページの言葉がぼやける中、彼女は冷静さを保とうと奮闘した。
05
ぼかす, 汚す
to obscure something by smudging or smearing
Transitive: to blur sth
Example
The child 's fingerprints inadvertently blur the glossy surface of the newly polished table.
子供の指紋が意図せず、新しく磨かれたテーブルの光沢のある表面を汚してしまう。
The spilled ink begins to blur the lines of the intricate calligraphy.
こぼれたインクが精緻な書道の線をぼかし始める。
Blur
01
ぼやけ, ぼやけたもの
a hazy or indistinct representation
