Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to blur
01
verwischen, verschwimmen lassen
to make something appear less clear or distinct
Transitive: to blur an image
Beispiele
The photographer intentionally blurred the background to highlight the subject.
Der Fotograf hat absichtlich den Hintergrund verschwommen gemacht, um das Motiv hervorzuheben.
A quick swipe of the eraser can blur pencil lines for a softer look.
Ein schneller Wisch mit dem Radiergummi kann Bleistiftlinien verwischen für einen weicheren Look.
02
verschwimmen, verwischen
to cause imperfection or distortion in vision
Transitive: to blur one's vision
Beispiele
Prolonged exposure to the bright screen of the computer blurred his eyesight.
Lange Exposition gegenüber dem hellen Bildschirm des Computers verschwamm sein Sehvermögen.
The scratched surface of the eyeglasses blurred her vision.
Die zerkratzte Oberfläche der Brille verschwamm ihre Sicht.
03
verwischen, verschwimmen lassen
to render unclear or obscure
Transitive: to blur one's senses or mind
Beispiele
The artist intentionally blurred the lines between reality and imagination in his surreal paintings.
Der Künstler hat in seinen surrealen Gemälden absichtlich die Grenzen zwischen Realität und Vorstellung verschwommen.
The complex legal jargon blurred the comprehension of the average citizen.
Der komplexe juristische Jargon verwischte das Verständnis des Durchschnittsbürgers.
04
verschwimmen, unscharf werden
to appear less clear or distinct
Intransitive
Beispiele
As the fog rolled in, the outlines of the trees began to blur.
Als der Nebel aufzog, begannen die Umrisse der Bäume zu verschwimmen.
Tears welled in her eyes, causing the words on the page to blur as she struggled to maintain composure.
Tränen schossen ihr in die Augen und ließen die Worte auf der Seite verschwimmen, während sie darum kämpfte, die Fassung zu bewahren.
05
verschmieren, verwischen
to obscure something by smudging or smearing
Transitive: to blur sth
Beispiele
The child 's fingerprints inadvertently blur the glossy surface of the newly polished table.
Die Fingerabdrücke des Kindes verschmieren unbeabsichtigt die glänzende Oberfläche des neu polierten Tisches.
The spilled ink begins to blur the lines of the intricate calligraphy.
Die verschüttete Tinte beginnt, die Linien der kunstvollen Kalligraphie zu verwischen.
Blur
01
Unschärfe, verschwommene Darstellung
a hazy or indistinct representation
