Rechercher
to blur
01
flouter, rendre flou
to make something appear less clear or distinct
Transitive: to blur an image
Example
The photographer intentionally blurred the background to highlight the subject.
Le photographe a intentionnellement flouté l'arrière-plan pour mettre en valeur le sujet.
A quick swipe of the eraser can blur pencil lines for a softer look.
Un coup rapide de la gomme peut estomper les traits de crayon pour un look plus doux.
02
brouiller, estomper
to cause imperfection or distortion in vision
Transitive: to blur one's vision
Example
Prolonged exposure to the bright screen of the computer blurred his eyesight.
Une exposition prolongée à l'écran lumineux de l'ordinateur a brouillé sa vue.
The scratched surface of the eyeglasses blurred her vision.
La surface rayée des lunettes a brouillé sa vision.
03
estomper, brouiller
to render unclear or obscure
Transitive: to blur one's senses or mind
Example
The artist intentionally blurred the lines between reality and imagination in his surreal paintings.
L'artiste a intentionnellement estompé les frontières entre la réalité et l'imagination dans ses peintures surréalistes.
The complex legal jargon blurred the comprehension of the average citizen.
Le jargon juridique complexe a brouillé la compréhension du citoyen moyen.
04
estomper, devenir flou
to appear less clear or distinct
Intransitive
Example
As the fog rolled in, the outlines of the trees began to blur.
Alors que le brouillard s'installait, les contours des arbres commencèrent à s'estomper.
Tears welled in her eyes, causing the words on the page to blur as she struggled to maintain composure.
Des larmes montèrent dans ses yeux, faisant estomper les mots sur la page alors qu'elle luttait pour garder son calme.
05
estomper, brouiller
to obscure something by smudging or smearing
Transitive: to blur sth
Example
The child 's fingerprints inadvertently blur the glossy surface of the newly polished table.
Les empreintes digitales de l'enfant estompent involontairement la surface brillante de la table nouvellement polie.
The spilled ink begins to blur the lines of the intricate calligraphy.
L'encre renversée commence à estomper les lignes de la calligraphie complexe.
Blur
01
flou, image floue
a hazy or indistinct representation
