Pesquisar
to blur
01
desfocar, difuminar
to make something appear less clear or distinct
Transitive: to blur an image
Example
The photographer intentionally blurred the background to highlight the subject.
O fotógrafo desfocou intencionalmente o fundo para destacar o sujeito.
A quick swipe of the eraser can blur pencil lines for a softer look.
Um rápido movimento da borracha pode difuminar as linhas de lápis para um visual mais suave.
02
desfocar, embaçar
to cause imperfection or distortion in vision
Transitive: to blur one's vision
Example
Prolonged exposure to the bright screen of the computer blurred his eyesight.
A exposição prolongada à tela brilhante do computador embaçou sua visão.
The scratched surface of the eyeglasses blurred her vision.
A superfície arranhada dos óculos embaçou sua visão.
03
desfocar, tornar indistinto
to render unclear or obscure
Transitive: to blur one's senses or mind
Example
The artist intentionally blurred the lines between reality and imagination in his surreal paintings.
O artista intencionalmente tornou indistinto as linhas entre a realidade e a imaginação em suas pinturas surreais.
The complex legal jargon blurred the comprehension of the average citizen.
O complexo jargão legal desfocou a compreensão do cidadão médio.
04
desfocar, embaçar
to appear less clear or distinct
Intransitive
Example
As the fog rolled in, the outlines of the trees began to blur.
À medida que a neblina se aproximava, os contornos das árvores começaram a embaçar.
Tears welled in her eyes, causing the words on the page to blur as she struggled to maintain composure.
As lágrimas se acumularam em seus olhos, fazendo com que as palavras na página se embaçassem enquanto ela lutava para manter a compostura.
05
embaralhar, desfocar
to obscure something by smudging or smearing
Transitive: to blur sth
Example
The child 's fingerprints inadvertently blur the glossy surface of the newly polished table.
As impressões digitais da criança inadvertidamente embaralham a superfície brilhante da mesa recém-polida.
The spilled ink begins to blur the lines of the intricate calligraphy.
A tinta derramada começa a desfocar as linhas da intrincada caligrafia.
Blur
01
desfoque, nebuloso
a hazy or indistinct representation
