جستجو
to blur
01
محو کردن, تاری کردن
to make something appear less clear or distinct
Transitive: to blur an image
Example
The photographer intentionally blurred the background to highlight the subject.
عکاس به عمد پس‌زمینه را تاری کرد تا موضوع اصلی را برجسته کند.
A quick swipe of the eraser can blur pencil lines for a softer look.
یک حرکت سریع پاک کن می تواند خطوط مداد را محو کند تا ظاهری نرم تر داشته باشد.
02
محو کردن, تار کردن
to cause imperfection or distortion in vision
Transitive: to blur one's vision
Example
Prolonged exposure to the bright screen of the computer blurred his eyesight.
قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صفحه روشن کامپیوتر، چشم او را تار کرد.
The scratched surface of the eyeglasses blurred her vision.
سطح خراشیده عینک، دید او را تار کرد.
03
محو کردن, تار کردن
to render unclear or obscure
Transitive: to blur one's senses or mind
Example
The artist intentionally blurred the lines between reality and imagination in his surreal paintings.
هنرمند به عمد خطوط بین واقعیت و تخیل را در نقاشی‌های سوررئالش تار کرده است.
The complex legal jargon blurred the comprehension of the average citizen.
اصطلاحات پیچیده حقوقی، درک شهروند متوسط را تار کرد.
04
محو کردن, تار کردن
to appear less clear or distinct
Intransitive
Example
As the fog rolled in, the outlines of the trees began to blur.
وقتی که مه جمع شد، خطوط درختان شروع به تار کردن کردند.
Tears welled in her eyes, causing the words on the page to blur as she struggled to maintain composure.
اشک در چشمانش جمع شد و باعث شد که کلمات روی صفحه محو شوند در حالی که او تلاش می‌کرد آرامش خود را حفظ کند.
05
تیره کردن, مبهم کردن
to obscure something by smudging or smearing
Transitive: to blur sth
Example
The child 's fingerprints inadvertently blur the glossy surface of the newly polished table.
رد پاهای کودک به طور ناخواسته سطح براق میز تازه پولیش شده را تیره می‌کند.
The spilled ink begins to blur the lines of the intricate calligraphy.
جو spilled شروع به مبهم کردن خطوط خوشنویسی پیچیده می کند.
Blur
01
تار, هاله
a hazy or indistinct representation
