Αναζήτηση
to blur
01
θολώνω, απροσδιόριστο
to make something appear less clear or distinct
Transitive: to blur an image
Example
The photographer intentionally blurred the background to highlight the subject.
Ο φωτογράφος θόλωσε σκόπιμα το φόντο για να τονίσει το θέμα.
A quick swipe of the eraser can blur pencil lines for a softer look.
Μια γρήγορη κίνηση της γόμας μπορεί να θολώσει τις μολυβιές για μια πιο απαλή εμφάνιση.
02
θολώνω, μεθώ
to cause imperfection or distortion in vision
Transitive: to blur one's vision
Example
Prolonged exposure to the bright screen of the computer blurred his eyesight.
Η παρατεταμένη έκθεση στην φωτεινή οθόνη του υπολογιστή θόλωσε την όρασή του.
The scratched surface of the eyeglasses blurred her vision.
Η γρατζουνισμένη επιφάνεια των γυαλιών θόλωσε την όρασή της.
03
θολώνω, θόλω
to render unclear or obscure
Transitive: to blur one's senses or mind
Example
The artist intentionally blurred the lines between reality and imagination in his surreal paintings.
Ο καλλιτέχνης θόλωσε σκόπιμα τις γραμμές μεταξύ πραγματικότητας και φαντασίας στους σουρεαλιστικούς πίνακές του.
The complex legal jargon blurred the comprehension of the average citizen.
Η σύνθετη νομική ορολογία θόλωσε την κατανόηση του μέσου πολίτη.
04
θολώνω, ως θολώ
to appear less clear or distinct
Intransitive
Example
As the fog rolled in, the outlines of the trees began to blur.
Καθώς η ομίχλη ερχόταν, οι σιλουέτες των δέντρων άρχισαν να θολώνουν.
Tears welled in her eyes, causing the words on the page to blur as she struggled to maintain composure.
Δάκρυα χύθηκαν στα μάτια της, κάνοντάς της τις λέξεις στο χαρτί να θολώσουν, καθώς προσπαθούσε να διατηρήσει την ψυχραιμία της.
05
θολώνω, μουτζουρώνω
to obscure something by smudging or smearing
Transitive: to blur sth
Example
The child 's fingerprints inadvertently blur the glossy surface of the newly polished table.
Τα δαχτυλικά αποτυπώματα του παιδιού ακούσια θολώνουν την γυαλιστερή επιφάνεια του μόλις γυαλισμένου τραπεζιού.
The spilled ink begins to blur the lines of the intricate calligraphy.
Η χυμένη μελάνη αρχίζει να μουτζουρώνει τις γραμμές της περίπλοκης καλλιγραφίας.
Blur
01
θολούρα, ακαθαρσία
a hazy or indistinct representation
