Buscar
to blur
01
desenfocar, turbulentar
to make something appear less clear or distinct
Transitive: to blur an image
Example
The photographer intentionally blurred the background to highlight the subject.
El fotógrafo desenfocó intencionadamente el fondo para resaltar al sujeto.
A quick swipe of the eraser can blur pencil lines for a softer look.
Un rápido movimiento de la goma puede desenfocar las líneas de lápiz para un aspecto más suave.
02
desenfocar, borrosar
to cause imperfection or distortion in vision
Transitive: to blur one's vision
Example
Prolonged exposure to the bright screen of the computer blurred his eyesight.
La exposición prolongada a la brillante pantalla del ordenador desenfocó su vista.
The scratched surface of the eyeglasses blurred her vision.
La superficie rayada de las gafas desenfocó su visión.
03
difuminar, desdibujar
to render unclear or obscure
Transitive: to blur one's senses or mind
Example
The artist intentionally blurred the lines between reality and imagination in his surreal paintings.
El artista difuminó intencionadamente las líneas entre la realidad y la imaginación en sus pinturas surrealistas.
The complex legal jargon blurred the comprehension of the average citizen.
04
difuminar, desdibujar
to appear less clear or distinct
Intransitive
Example
As the fog rolled in, the outlines of the trees began to blur.
A medida que la niebla entraba, los contornos de los árboles comenzaron a desdibujarse.
Tears welled in her eyes, causing the words on the page to blur as she struggled to maintain composure.
Las lágrimas brotaron en sus ojos, haciendo que las palabras en la página se desdibujaran mientras luchaba por mantener la compostura.
05
difuminar, empañar
to obscure something by smudging or smearing
Transitive: to blur sth
Example
The child 's fingerprints inadvertently blur the glossy surface of the newly polished table.
Las huellas dactilares del niño difuminan involuntariamente la superficie brillante de la mesa recién pulida.
The spilled ink begins to blur the lines of the intricate calligraphy.
La tinta derramada comienza a difuminar las líneas de la intrincada caligrafía.
Blur
01
desenfoque, borrosidad
a hazy or indistinct representation
