Cerca
to blur
01
sfocare, anacquare
to make something appear less clear or distinct
Transitive: to blur an image
Example
The photographer intentionally blurred the background to highlight the subject.
Il fotografo ha intenzionalmente sfocato lo sfondo per mettere in risalto il soggetto.
A quick swipe of the eraser can blur pencil lines for a softer look.
Un veloce passaggio della gomma può sfocare le linee di matita per un aspetto più morbido.
02
sfocare, offuscare
to cause imperfection or distortion in vision
Transitive: to blur one's vision
Example
Prolonged exposure to the bright screen of the computer blurred his eyesight.
L'esposizione prolungata allo schermo luminoso del computer ha offuscato la sua vista.
The scratched surface of the eyeglasses blurred her vision.
La superficie graffiata degli occhiali le offuscava la vista.
03
sfocare, offuscare
to render unclear or obscure
Transitive: to blur one's senses or mind
Example
The artist intentionally blurred the lines between reality and imagination in his surreal paintings.
L'artista ha intenzionalmente offuscato le linee tra realtà e immaginazione nei suoi dipinti surreali.
The complex legal jargon blurred the comprehension of the average citizen.
Il complesso gergo legale ha offuscato la comprensione del cittadino medio.
04
sfocare, offuscare
to appear less clear or distinct
Intransitive
Example
As the fog rolled in, the outlines of the trees began to blur.
Mentre la nebbia si avvicinava, i contorni degli alberi cominciarono a sfocare.
Tears welled in her eyes, causing the words on the page to blur as she struggled to maintain composure.
Le lacrime le salirono agli occhi, causando le parole sulla pagina a offuscare mentre lottava per mantenere la calma.
05
sfocare, offuscare
to obscure something by smudging or smearing
Transitive: to blur sth
Example
The child 's fingerprints inadvertently blur the glossy surface of the newly polished table.
Le impronte digitali del bambino sfocano inavvertitamente la superficie lucida del tavolo recentemente lucidato.
The spilled ink begins to blur the lines of the intricate calligraphy.
L'inchiostro versato inizia a sfocare le linee dell'intricata calligrafia.
Blur
01
sfocatura, determinazione indistinta
a hazy or indistinct representation
