Hledat
to blur
01
rozmazat, zatáhnout
to make something appear less clear or distinct
Transitive: to blur an image
Example
The photographer intentionally blurred the background to highlight the subject.
Fotograf úmyslně rozmazal pozadí, aby zvýraznil hlavní objekt.
A quick swipe of the eraser can blur pencil lines for a softer look.
Rychlé přejetí gumou může rozmazat tužkové čáry pro jemnější vzhled.
02
zamlžit, rozmazat
to cause imperfection or distortion in vision
Transitive: to blur one's vision
Example
Prolonged exposure to the bright screen of the computer blurred his eyesight.
Dlouhodobé vystavení jasné obrazovce počítače mu zamlžilo zrak.
The scratched surface of the eyeglasses blurred her vision.
Poškrábaný povrch brýlí jí rozmazal zrak.
03
rozmazat, zamlžit
to render unclear or obscure
Transitive: to blur one's senses or mind
Example
The artist intentionally blurred the lines between reality and imagination in his surreal paintings.
Umělec záměrně zamlžil hranice mezi realitou a imaginací ve svých surrealistických obrazech.
The complex legal jargon blurred the comprehension of the average citizen.
Složitý právní žargon zamlžil porozumění průměrnému občanu.
04
rozmazat, zmatnit
to appear less clear or distinct
Intransitive
Example
As the fog rolled in, the outlines of the trees began to blur.
Když se mlha začala valit, kontury stromů se začaly zmatňovat.
Tears welled in her eyes, causing the words on the page to blur as she struggled to maintain composure.
Slzy se jí nahnuly do očí, což způsobilo, že slova na stránce se zmatnila, zatímco se snažila udržet klid.
05
rozmazat, zamlžit
to obscure something by smudging or smearing
Transitive: to blur sth
Example
The child 's fingerprints inadvertently blur the glossy surface of the newly polished table.
Otisky prstů dítěte neúmyslně rozmažou lesklý povrch nově naleštěného stolu.
The spilled ink begins to blur the lines of the intricate calligraphy.
Rozlitý inkoust začíná rozmazávat linky složité kaligrafie.
Blur
01
rozmazání, nejasnost
a hazy or indistinct representation
