ابحث
to blur
01
غبش, طمس
to make something appear less clear or distinct
Transitive: to blur an image
Example
The photographer intentionally blurred the background to highlight the subject.
المصور طمس الخلفية عمدًا لتسليط الضوء على الموضوع.
A quick swipe of the eraser can blur pencil lines for a softer look.
يمكن أن يؤدي تمرير سريع للممحاة إلى طمس خطوط القلم للحصول على مظهر أكثر نعومة.
02
طمس, تشويش
to cause imperfection or distortion in vision
Transitive: to blur one's vision
Example
Prolonged exposure to the bright screen of the computer blurred his eyesight.
إن التعرض المطول لشاشة الكمبيوتر الساطعة طمس بصره.
The scratched surface of the eyeglasses blurred her vision.
السطح المخدوش للنظارات طمس رؤيتها.
03
غمّض, جعل غير واضح
to render unclear or obscure
Transitive: to blur one's senses or mind
Example
The artist intentionally blurred the lines between reality and imagination in his surreal paintings.
قام الفنان عمداً بغمّض الخطوط بين الواقع والخيال في لوحاته السريالية.
The complex legal jargon blurred the comprehension of the average citizen.
اللغة القانونية المعقدة غمّضت فهم المواطن العادي.
04
غَمَضَ, أَخْفَى
to appear less clear or distinct
Intransitive
Example
As the fog rolled in, the outlines of the trees began to blur.
بينما حل الضباب، بدأت ملامح الأشجار تغمض.
Tears welled in her eyes, causing the words on the page to blur as she struggled to maintain composure.
امتلأت عيناها بالدموع، مما تسبب في غَمَضِ الكلمات على الصفحة بينما كانت تكافح للحفاظ على رباطة جأشها.
05
يشوِّه, يطمس
to obscure something by smudging or smearing
Transitive: to blur sth
Example
The child 's fingerprints inadvertently blur the glossy surface of the newly polished table.
تطمس بصمات أصابع الطفل بشكل غير مقصود السطح اللامع للطاولة التي تم تلميعها حديثاً.
The spilled ink begins to blur the lines of the intricate calligraphy.
تبدأ الحبر المسكوب في طمس خطوط الخط المعقد.
Blur
01
ضبابية, غموض
a hazy or indistinct representation
