Keresés
to blur
01
elhomályosít, elmos
to make something appear less clear or distinct
Transitive: to blur an image
Example
The photographer intentionally blurred the background to highlight the subject.
A fotós szándékosan elhomályosította a hátteret, hogy kiemelje a tárgyat.
A quick swipe of the eraser can blur pencil lines for a softer look.
A radír gyors elhúzása elhomályosíthatja a ceruzavonalakat a lágyabb megjelenés érdekében.
02
elhomályosít, elmos
to cause imperfection or distortion in vision
Transitive: to blur one's vision
Example
Prolonged exposure to the bright screen of the computer blurred his eyesight.
A számítógép fényes képernyőjének hosszú idejű kitettsége elhomályosította a látását.
The scratched surface of the eyeglasses blurred her vision.
A karcolt szemüveg felülete elhomályosította a látását.
03
elhomályosít, elmos
to render unclear or obscure
Transitive: to blur one's senses or mind
Example
The artist intentionally blurred the lines between reality and imagination in his surreal paintings.
A művész szándékosan elhomályosította a valóság és a képzelet közötti határokat szürrealista festményeiben.
The complex legal jargon blurred the comprehension of the average citizen.
A bonyolult jogi zsargon elhomályosította az átlagpolgár megértését.
04
elhomályosul, kevésbé lesz éles
to appear less clear or distinct
Intransitive
Example
As the fog rolled in, the outlines of the trees began to blur.
Ahogy a köd szállt le, a fák körvonalai kezdtek elhomályosulni.
Tears welled in her eyes, causing the words on the page to blur as she struggled to maintain composure.
Könnyek gyűltek össze a szemében, amitől az oldalon lévő szavak elhomályosultak, miközben küzdött, hogy megőrizze nyugalmát.
05
elhomályosít, belekever
to obscure something by smudging or smearing
Transitive: to blur sth
Example
The child 's fingerprints inadvertently blur the glossy surface of the newly polished table.
A gyermek ujjlenyomatai véletlenül elhomályosítják az újonnan polírozott asztal fényes felületét.
The spilled ink begins to blur the lines of the intricate calligraphy.
Az elöntött tinta elkezdi elhomályosítani a bonyolult kalligráfia vonalait.
Blur
01
elmosódottság, homályos ábrázolás
a hazy or indistinct representation
