Caută
Selectați limba dicționarului
to capture
01
a captura, a prinde
to catch an animal or a person and keep them as a prisoner
Transitive: to capture an animal or a person
Exemple
The zookeepers capture wild animals for conservation purposes.
Îngrijitorii de grădină zoologică capturează animale sălbatice în scopul conservării.
The police officer captures criminals and ensures they face legal consequences.
Polițistul capturează criminalii și asigură că aceștia înfruntă consecințe legale.
02
captura, exprima
to manage to express a mood, quality, scene, etc. accurately in a piece of art
Transitive: to capture a quality or mood
Exemple
The painting beautifully captured the peacefulness of the countryside.
Tabloul a capturat frumos liniștea zonei rurale.
His poem captured the sadness of the moment perfectly.
Poezia lui a capturat perfect tristețea momentului.
03
captura, face
to record something by taking a photo or video of it
Exemple
She captured a great photo of the sunset.
Ea a capturat o fotografie minunată a apusului.
I tried to capture the moment on video.
Am încercat să captez momentul pe video.
04
captiva, atrage
to attract and maintain someone's attention or interest
Transitive: to capture someone's attention or interest
Exemple
The movie ’s plot captured my interest from the very first scene.
Subiectul filmului mi-a captat interesul încă de la prima scenă.
The performer captured the crowd's attention with his incredible talent.
Interpretul a captat atenția publicului cu talentul său incredibil.
05
a cuceri, a captura
to seize or get control of something by force
Transitive: to capture a place
Exemple
The army captured the fortress after a long battle.
Armata a capturat cetatea după o luptă îndelungată.
The pirates captured the ship and took its cargo.
Pirații au capturat nava și au luat încărcătura ei.
06
captura, reține
to take in and hold something, like an atom, molecule, or particle, during a physical, chemical, or technical process
Exemple
The atom can capture a neutron during a nuclear reaction.
Atomul poate capta un neutron în timpul unei reacții nucleare.
Scientists study how molecules capture electrons.
Oamenii de știință studiază cum moleculele captează electronii.
Capture
01
captură, confiscare
the act of forcibly dispossessing an owner of property
Exemple
The rebels made a capture of the estate.
The army 's capture of enemy resources was swift.
02
captură, prindere
a process whereby a star or planet holds an object in its gravitational field
Exemple
The comet 's capture by Jupiter altered its orbit.
Planetary capture explains some moons' unusual trajectories.
03
captură, prindere
the act of taking of a person by force
Exemple
The capture of the fugitive ended the manhunt.
Enemy forces celebrated the capture of the general.
04
captură, prindere
the act of removing an opponent's game piece from the board
Exemple
The capture of the queen turned the chess match around.
Players must announce each capture in checkers.
05
captură, prindere
any process in which an atomic or nuclear system acquires an additional particle
Exemple
Neutron capture is fundamental to nuclear reactions.
Electron capture changes the composition of the nucleus.
Arbore Lexical
capturer
capture
