to capture
01
捕まえる, 捕獲する
to catch an animal or a person and keep them as a prisoner
Transitive: to capture an animal or a person
例
The zookeepers capture wild animals for conservation purposes.
動物園の飼育係は、保護目的で野生動物を捕獲します。
The police officer captures criminals and ensures they face legal consequences.
警察官は犯罪者を捕らえ、法的な結果に直面させることを確実にします。
02
捉える, 表現する
to manage to express a mood, quality, scene, etc. accurately in a piece of art
Transitive: to capture a quality or mood
例
The painting beautifully captured the peacefulness of the countryside.
その絵は田舎の平和を美しく捉えていた。
His poem captured the sadness of the moment perfectly.
彼の詩はその瞬間の悲しみを完璧に捉えていた。
03
捉える, 撮る
to record something by taking a photo or video of it
例
She captured a great photo of the sunset.
彼女は夕日の素晴らしい写真を撮った。
I tried to capture the moment on video.
その瞬間をビデオに収めようとしました。
04
引き付ける, 魅了する
to attract and maintain someone's attention or interest
Transitive: to capture someone's attention or interest
例
The movie ’s plot captured my interest from the very first scene.
その映画のプロットは最初のシーンから私の興味を引きつけた。
The performer captured the crowd's attention with his incredible talent.
そのパフォーマーは信じられないほどの才能で観客の注目を集めました。
05
占領する, 奪取する
to seize or get control of something by force
Transitive: to capture a place
例
The army captured the fortress after a long battle.
軍は長い戦いの後、要塞を占領した。
The pirates captured the ship and took its cargo.
海賊たちは船を拿捕し、その貨物を奪った。
06
捕らえる, 保持する
to take in and hold something, like an atom, molecule, or particle, during a physical, chemical, or technical process
例
The atom can capture a neutron during a nuclear reaction.
原子は核反応の際に中性子を捕捉することができる。
Scientists study how molecules capture electrons.
科学者たちは、分子がどのように電子を捕捉するかを研究しています。
Capture
01
捕獲, 没収
the act of forcibly dispossessing an owner of property
例
The rebels made a capture of the estate.
The army 's capture of enemy resources was swift.
02
捕獲, 捕捉
a process whereby a star or planet holds an object in its gravitational field
例
The comet 's capture by Jupiter altered its orbit.
Planetary capture explains some moons' unusual trajectories.
03
捕獲, 拿捕
the act of taking of a person by force
例
The capture of the fugitive ended the manhunt.
Enemy forces celebrated the capture of the general.
04
捕獲, 取り込み
the act of removing an opponent's game piece from the board
例
The capture of the queen turned the chess match around.
Players must announce each capture in checkers.
05
捕獲, 捕捉
any process in which an atomic or nuclear system acquires an additional particle
例
Neutron capture is fundamental to nuclear reactions.
Electron capture changes the composition of the nucleus.
