Caută
Selectați limba dicționarului
to capture
01
a captura, a prinde
to catch an animal or a person and keep them as a prisoner
Transitive: to capture an animal or a person
Exemple
The zookeepers capture wild animals for conservation purposes.
Îngrijitorii de grădină zoologică capturează animale sălbatice în scopul conservării.
02
captura, exprima
to manage to express a mood, quality, scene, etc. accurately in a piece of art
Transitive: to capture a quality or mood
Exemple
The painting beautifully captured the peacefulness of the countryside.
Tabloul a capturat frumos liniștea zonei rurale.
03
captura, face
to record something by taking a photo or video of it
Exemple
She captured a great photo of the sunset.
Ea a capturat o fotografie minunată a apusului.
04
captiva, atrage
to attract and maintain someone's attention or interest
Transitive: to capture someone's attention or interest
Exemple
The movie ’s plot captured my interest from the very first scene.
Subiectul filmului mi-a captat interesul încă de la prima scenă.
05
a cuceri, a captura
to seize or get control of something by force
Transitive: to capture a place
Exemple
The army captured the fortress after a long battle.
Armata a capturat cetatea după o luptă îndelungată.
06
captura, reține
to take in and hold something, like an atom, molecule, or particle, during a physical, chemical, or technical process
Exemple
The atom can capture a neutron during a nuclear reaction.
Atomul poate capta un neutron în timpul unei reacții nucleare.
Capture
01
confiscare, capturare
the act of forcibly taking possession of someone else's property
Exemple
The rebels made a capture of the estate.
Rebelii au efectuat o captură a proprietății.
Exemple
The comet 's capture by Jupiter altered its orbit.
Capturarea cometei de către Jupiter i-a schimbat orbita.
03
captură, arestare
the act of forcibly taking a person, often in a legal, military, or criminal context
Exemple
The capture of the fugitive ended the manhunt.
Capturarea fugarului a pus capăt urmăririi.
04
capturare, luare
the act of removing an opponent's piece from a board or game
Exemple
The capture of the queen turned the chess match around.
Captura reginei a schimbat cursul meciului de șah.
Arbore Lexical
capturer
capture
