Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to capture
01
einfangen
to catch an animal or a person and keep them as a prisoner
Transitive: to capture an animal or a person
Beispiele
She has captured rare insects for her research on biodiversity.
Sie hat seltene Insekten für ihre Forschung zur Biodiversität gefangen.
02
einfangen, ausdrücken
to manage to express a mood, quality, scene, etc. accurately in a piece of art
Transitive: to capture a quality or mood
Beispiele
The music captured the spirit of adventure, making everyone feel inspired.
Die Musik fing den Abenteuergeist ein und inspirierte damit alle.
03
einfangen, aufnehmen
to record something by taking a photo or video of it
Beispiele
They captured the wedding ceremony from every angle.
Sie haben die Hochzeitszeremonie aus jedem Winkel festgehalten.
04
fesseln, einfangen
to attract and maintain someone's attention or interest
Transitive: to capture someone's attention or interest
Beispiele
The game ’s exciting challenge captured the players' focus for hours.
Die spannende Herausforderung des Spiels fesselte die Aufmerksamkeit der Spieler stundenlang.
05
erobern, einnehmen
to seize or get control of something by force
Transitive: to capture a place
Beispiele
The rebels captured the government building during the uprising.
Die Rebellen eroberten das Regierungsgebäude während des Aufstands.
06
einfangen, festhalten
to take in and hold something, like an atom, molecule, or particle, during a physical, chemical, or technical process
Beispiele
The machine captured the fast-moving neutrons.
Die Maschine fing die sich schnell bewegenden Neutronen ein.
Capture
01
Beschlagnahme, Einnahme
the act of forcibly taking possession of someone else's property
Beispiele
Authorities prevented the capture of private property.
Die Behörden verhinderten die Beschlagnahme von Privateigentum.
Beispiele
Capture of objects can occur during close encounters in a solar system.
Die Erfassung von Objekten kann während enger Begegnungen in einem Sonnensystem auftreten.
03
Festnahme, Ergreifung
the act of forcibly taking a person, often in a legal, military, or criminal context
Beispiele
The film depicted the capture of spies behind enemy lines.
Der Film stellte die Gefangennahme von Spionen hinter den feindlichen Linien dar.
04
Schlagen, Eroberung
the act of removing an opponent's piece from a board or game
Beispiele
The game ended after a capture of the king.
Das Spiel endete nach einer Eroberung des Königs.
Lexikalischer Baum
capturer
capture
